Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Not migrated

Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.

Friends with Benefits (2011) - Serbian (Latin) subtitles

   Subtitles tools
Poster for Friends with Benefits (2011).

Movie information

Title Friends with Benefits (2011)
Type Movie

Subtitle info

ID yKcT
Created Aug 30, 2011, 4:31:48 PM
Contributor moravac
Language Serbian (Latin)
Format SubRip
FPS 25 (PAL)


User votes

Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Friends.with.Benefits.2011.R5.DVDRip.XVID.AC3-5.1.HQ.Hive-CM8
Friends.With.Benefits.2011.R5.Line.XviD-AbSurdiTy
Friends.with.Benefits.2011.V2.R5.Xvid.AC3-SiC
Friends.With.Benefits.2011.R5.XviD.LiNE-playXD
Friends.with.Benefits.2011.R5.LiNE.READNFO.XViD-IMAGiNE

Contributions

Contributor Role Share
moravac Uploader 0.0%

Subtitles preview

Preview not available.

Statistics

Number of downloads 40K
Number of units 0
Number of lines 1K
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0
   Subtitles tools

Comments

savagevs

by savagevs » Sep 14, 2011, 2:11:44 PM

Ovaj prevod je mnogo los. Gresaka za izvoz. Dobar je sync, ali osoba koja je prevodila slabo poznaje engleski.
damilica

by damilica » Sep 5, 2011, 8:25:50 PM

Hvala!
[:24]
lukaloco

by lukaloco » Sep 1, 2011, 10:14:28 PM

TNX!![:D]
dimadin

by dimadin » Sep 1, 2011, 6:50:17 PM

Овај превод садржи озбиљне техничке грешке, као и повремене правописне грешке и не увек тачан и доступан превод.

Мој превод #1289067 је детаљна обрада овог и исправља све уочено, тако да предлажем уредницима да упореде латинично издање мог превода са овим и да изврше замену како би корисници могли да преузму квалитетнији превод.
Wustenfuchs

by Wustenfuchs » Sep 1, 2011, 1:37:42 PM

Radi i sa Friends.with.Benefits.2011.R5.LiNE.READNFO.XViD-IMAGiNE


[:)]
chiara

by chiara » Aug 31, 2011, 9:17:07 PM

[:24][:24][:24][:24][:24]
tinna00

by tinna00 » Aug 31, 2011, 6:30:26 PM

HVALAAAAAAAAAAAA [:D][:D][:D][:D][:D][:D][:15][lol]
Cr0W

by Cr0W » Aug 31, 2011, 12:51:55 PM

Ради и са

Friends.With.Benefits.2011.R5.XviD.LiNE-playXD

Хвала! [;)]
Zacamacafaca

by Zacamacafaca » Aug 30, 2011, 7:19:17 PM

I za:
Friends.With.Benefits.2011.R5.Line.XviD-AbSurdiTy
Friends.with.Benefits.2011.V2.R5.Xvid.AC3-SiC

Hvala.


  • All times are UTC +0