Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Fringe (2008) S02E08 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Fringe (2008) S02E08.

Episode information

Title Fringe (2008)
Type TV Series
Season 2
Episode 8
Episode type Ordinary
Episode title August

Subtitle info

ID B4Eo
Created Oct 1, 2013, 9:16:02 AM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Fringe.S02E08.720p.HDTV.x264-SiTV

Subtitles preview

Filename
Fringe.S02E08.August
Name
fringe_s02e08_august
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.061 00:00:1.387
  1. <i>قبلاً در فرينج اتفاق افتاد</i>
2 00:00:1.458 00:00:3.520
  1. از هرچيزي بيشتر از يکي وجود داره
3 00:00:3.929 00:00:5.199
  1. اين ديگه گيه؟
4 00:00:5.441 00:00:8.111
  1. ما عکسش رو در ده ها حادثه داريم
5 00:00:8.146 00:00:9.485
  1. که همشون مربوط به "طرح" بودن
6 00:00:9.664 00:00:11.232
  1. چرا؟ اون چيکار ميکنه؟
7 00:00:11.267 00:00:12.586
  1. تماشا ميکنه. مشاهده ميکنه
8 00:00:13.996 00:00:15.712
  1. "براي همين اسمش رو گذاشتيم "تماشاگر
9 00:00:15.747 00:00:16.962
  1. "ما مُرده بوديم، "پيتر
10 00:00:17.515 00:00:18.920
  1. تا اينکه يکي مارو گرفته بود
11 00:00:19.096 00:00:22.357
  1. ما نجات پيدا کرديم، هردومون، توسط
  2. مردي که من تا اونموقع نديده بودم
12 00:00:22.730 00:00:23.693
  1. باهاش حرف زدي؟
13 00:00:23.764 00:00:25.238
  1. به دردتون نميخوره
14 00:00:25.273 00:00:26.409
  1. اون فقط تماشا ميکنه
15 00:00:26.497 00:00:27.991
  1. تا الانشم زياد حرف زدم

Statistics

Number of downloads 95
Number of units 638
Number of lines 725
Number of lines per unit 1.14
Number of characters 17K
Number of characters per line 23.82
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0