Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Fringe (2008) S02E12 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Fringe.S02E12.HDTV.XviD-POW4 |
Subtitles preview
- Filename
- Fringe.S02E12.HDTV.XviD-P0W4
- Name
- fringe_s02e12_hdtv_xvid-p0w4
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:5.494 00:00:7.461 - آره
- گریه‌شو می‌تونم بشنوم
2 00:00:7.529 00:00:10.565 - اون اسباب‌بازی که من همیشه باهاش آهنگ می‌زنم
- رو روشن کن
3 00:00:10.632 00:00:13.267 - معمولا آرومش می‌کنه
4 00:00:13.335 00:00:15.403 - آروم شد؟
5 00:00:15.470 00:00:17.238 - نگاه‌ش کن
6 00:00:17.306 00:00:19.273 - اوه، عزیزم
7 00:00:19.341 00:00:20.474 - من باید برم
8 00:00:20.542 00:00:22.910 - آره، از طرف من ببوسش، باشه؟
9 00:00:22.978 00:00:26.180 - باشه، خداحافظ
10 00:00:31.153 00:00:33.921 - هی پسر
- کدوم سمت می‌ری؟
11 00:00:33.989 00:00:39.627 - این بیرون تنهایی چه کار می‌کنی؟
12 00:00:39.695 00:00:42.263 - پدر و مادرت کجا هستن؟
- می‌دونن تو اینجایی؟
13 00:00:44.700 00:00:46.067 - نه، قربان
14 00:00:46.134 00:00:47.468 - اسمت چیه،پسرم؟
15 00:00:47.536 00:00:50.204 - تدی
Statistics
| Number of downloads | 120 |
| Number of units | 732 |
| Number of lines | 934 |
| Number of lines per unit | 1.28 |
| Number of characters | 18K |
| Number of characters per line | 19.71 |
No comments
Comments