Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Fringe (2008) S02E20 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Fringe.S02E20.720p.HDTV.x264-DIMENSION |
| Fringe.S02E20.HDTV.XviD-LOL |
Subtitles preview
- Filename
- Fringe.S02E20.HDTV.XviD-LOL
- Name
- fringe_s02e20_hdtv_xvid-lol
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.308 00:00:2.975 - ..."پیش از این در "فرینج
2 00:00:3.043 00:00:4.510 - من به جهان دیگه‌ای رفتم
3 00:00:4.578 00:00:7.613 - .و پسری رو آوردم که مال خودم نبود
4 00:00:7.680 00:00:11.601 - .یک روز هم بدون احساس بار اون گناه نگذشته
5 00:00:11.684 00:00:13.990 - .پیتر حق داره حقیقت رو درباره اینکه کی هست بدونه
6 00:00:14.000 00:00:16.800 - .تو جونشو نجات دادی
- .مطمئنم درک می‌کنه
7 00:00:16.979 00:00:19.959 - تو فقط یه سوراخ به طرف دیگه باز نکردی
8 00:00:20.026 00:00:21.977 - .تو منو آوردی اینجا-
- --پسر، این-
9 00:00:22.045 00:00:25.545 - .من پسر تو نیستم
10 00:00:25.612 00:00:28.200 - .پیتر سه ساعت پیش خودشو از بیمارستان مرخص کرده
11 00:00:28.205 00:00:29.820 - .اون رفته
12 00:01:23.116 00:01:25.801 - والتر؟
13 00:01:27.916 00:01:30.194 - .تصمیم گرفتم که باید نظم داشته باشیم
14 00:01:30.262 00:01:32.441 - .تو ماریجوانا کشیدی
15 00:01:32.514 00:01:34.892 - نمی‌تونم اسم چیزی که الان کشیدم
Statistics
| Number of downloads | 140 |
| Number of units | 731 |
| Number of lines | 789 |
| Number of lines per unit | 1.08 |
| Number of characters | 17K |
| Number of characters per line | 22.79 |
No comments
Comments