Raychie, a la ti vera za trud, tako tebi, kot vsakomur, ki se loti prevajanja. Kot imam navado reči, nekdo, ki samo skinjava podnapise in uživa v seriji/filjmu, ne more vedeti koliko dela in truda je vloženega v posel, za katerega so nekateri, ki se s tem preživljajo tudi precej dobro plačani in iz prve roke lahko izdam, da ne razumejo, da nekateri to delajo za hobi v svojem prostem času. Tako da od mene en globok poklon pa se morda vidimo v četrti sezoni (kolikor sem razumel tretje nisi prevajala, anede?) ali v kakšni drugi seriji.
Poklon
Poklon
Poklon
Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Not migrated
Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.Fringe (2008) S02E22 - Slovenian subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Tako, še zadnji Fringe podnapis z moje strani. Upam, da so bili vsi v redu ter ste bili z njimi zadovoljni… Jih je bilo kar veliko, hehe. Hvala seveda za vse komentarje in zahvale, pa tudi opozorila, da sem lahko kaj popravila, če je bilo treba.<br />
<br />
toset1 me je prosil, če lahko prevedem ta del, saj je imel sam tehnične težave. Ostale podnapise bo prepisal on, jaz bom tega naložila kar danes, ker sem naslednje dni bolj malo doma, pa da ne boste čakali name.<br />
<br />
Če ima kdo kakšno kritiko, predlog itd. bom zelo vesela, lahko tudi na ZS. Prijeten ogled :)
<br />
toset1 me je prosil, če lahko prevedem ta del, saj je imel sam tehnične težave. Ostale podnapise bo prepisal on, jaz bom tega naložila kar danes, ker sem naslednje dni bolj malo doma, pa da ne boste čakali name.<br />
<br />
Če ima kdo kakšno kritiko, predlog itd. bom zelo vesela, lahko tudi na ZS. Prijeten ogled :)
Releases
| Fringe.S02E22.HDTV.XviD-LOL |
Contributions
| Contributor | Role | Share |
|---|---|---|
| Rayleigh | Translator | 100.0% |
Subtitles preview
Preview not available.
Statistics
| Number of downloads | 583 |
| Number of units | 0 |
| Number of lines | 587 |
| Number of lines per unit | 0.0 |
| Number of characters | 0 |
| Number of characters per line | 0.0 |
ne ves, kako sem vesel tvojih podnapisov.:))[:24]
Tretja sezona je tudi koncana ane?
Kako pa bo z nadaljevanjem, a so ze potrdili 4 sezono?
Tretja sezona je tudi koncana ane?
Kako pa bo z nadaljevanjem, a so ze potrdili 4 sezono?
Comments