Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

From Dusk Till Dawn: The Series (2014) S01E01 - Danish subtitles

   Subtitles tools
Poster for From Dusk Till Dawn: The Series (2014) S01E01.

Episode information

Title From Dusk Till Dawn: The Series (2014)
Type TV Series
Season 1
Episode 1
Episode type Ordinary
Episode title Pilot

Subtitle info

ID MVc3
Created Oct 30, 2014, 7:18:33 AM
Contributor jane
Language Danish
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

From.Dusk.Till.Dawn.S01E01.Pilot.BDRip.x264-DEMAND

Subtitles preview

Filename
From.Dusk.Till.Dawn.S01E01.Pilot.BDRip.x264-DEMAND
Name
from_dusk_till_dawn_s01e01_pilot_bdrip_x264-demand
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.035 00:00:5.830
  1. <i>Siden tidernes morgen har vi levet</i>
2 00:00:5.914 00:00:10.501
  1. <i>i mĺnens skygger,</i>
  2. <i>i jordens blod.</i>
3 00:00:10.585 00:00:14.547
  1. <i>I dag vil vi genopstĺ,</i>
  2. <i>og verden vil blive vores.</i>
4 00:00:14.631 00:00:17.342
  1. <i>Hinsides mřrke og lys.</i>
5 00:00:17.425 00:00:19.719
  1. <i>Hinsides ild og vand.</i>
6 00:00:19.802 00:00:24.515
  1. <i>Hinsides skumring... og daggry.</i>
7 00:00:56.256 00:01:1.928
  1. Efter tusmřrke,
  2. men inden daggry.
8 00:01:58.610 00:02:0.153
  1. Helligt vand?
9 00:02:1.154 00:02:4.741
  1. Skal vi igennem alt
  2. det helligt vand hallřj?
10 00:02:4.824 00:02:6.618
  1. Hvordan foregĺr det lort?
11 00:02:7.619 00:02:11.706
  1. Prćsten tager vandet,
  2. Velsigner vandet.
12 00:02:11.789 00:02:13.291
  1. Vandet bliver helligt.
13 00:02:13.374 00:02:16.419
  1. Jeg mener...
  2. Hvordan foregĺr ritualet?
14 00:02:16.502 00:02:18.713
  1. Skal jeg hćlde det over dens hoved?
15 00:02:18.796 00:02:20.924
  1. Hvad fanden ved jeg?
  2. Det er ogsĺ min fřrste gang.

Statistics

Number of downloads 257
Number of units 625
Number of lines 962
Number of lines per unit 1.54
Number of characters 23K
Number of characters per line 24.11
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0