Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Frozen (2013) - Slovenian subtitles
Subtitle info
| ID | U10s |
|---|---|
| Created | Feb 12, 2014, 10:08:15 PM |
| Contributor | Zacamacafaca |
| Language | Slovenian |
| FPS | 29.97 (NTSC) |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Frozen.2013.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8 |
| Frozen.2013.DVDSCR.XViD.AC3-FiNGERBLaST |
| Frozen.2013.DVDSCR.x264.AC3-TiTAN |
| Frozen.2013.720p.DVDSCR.XViD-HuMPDaY |
| .Frozen.2013.DVDScr.XviD-SaM[ETRG] |
Subtitles preview
- Filename
- Frozen.2013.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8(SI)
- Name
- frozen_2013_dvdscr_xvid_ac3_hq_hive-cm8(si)
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:11.100 00:00:16.174 - Prevod in priredba:
- kikica33
2 00:01:22.517 00:01:28.537 - LEDENO KRALJESTVO
3 00:01:52.617 00:01:58.537 - <i>Rojena v mrzlem in zimskem mrazu,
- združena v gorskem dežju,
4 00:01:59.935 00:02:3.335 - <i>ta ledena sila,
- oboje, poštena in krivična
5 00:02:3.336 00:02:6.836 - <i>ima ledeno srce vredno rudarjenja.
6 00:02:7.576 00:02:10.826 - <i>Ureži skozi srce,
- hladno in čisto.
7 00:02:10.827 00:02:14.075 - <i>Zareza za ljubezen in
- zareza za strah.
8 00:02:14.110 00:02:16.981 - <i>Vidi lepoto prosojnega in ostrega.
9 00:02:16.994 00:02:19.875 - <i>Razkosaj led na dele
10 00:02:19.910 00:02:23.261 - <i>in zlomi ledeno srce.
11 00:02:23.296 00:02:26.615 - <i>Glej kod hodiš!
- Pusti naj gre!
12 00:02:27.736 00:02:30.736 - <i>Glej kod hodiš!
- Pusti naj gre!
13 00:02:31.854 00:02:33.083 - <i>Čudovit! Mogočen!
14 00:02:33.119 00:02:34.279 - <i>Nevaren! Mrzel!
15 00:02:34.314 00:02:36.659 - <i>Ledene magije se ne da nadzirat.
Statistics
| Number of downloads | 678 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.42 |
| Number of characters | 38K |
| Number of characters per line | 20.18 |
No comments
Comments