Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

Game of Thrones (2011) - S02E03 - What Is Dead May Never Die - Farsi - Subtitles

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Farsi - Subtitles Farsi - Subtitles Uploader Date
Game of Thrones 2011Season: 2 Episode: 3 Game of Thrones (2011)  Season: 2 Episode: 3    
Game.of.Thrones.S02E03.HDTV.x264-ASAP Game.of.Thr...

Farsi 146 1 18.04.2012
Game of Thrones 2011Season: 2 Episode: 3 Game of Thrones (2011)  Season: 2 Episode: 3   
Game.of.Thrones.S02E03.HDTV.x264-ASAP Game.of.Thr...

Farsi 52 1 19.04.2012
Game of Thrones 2011Season: 2 Episode: 3 Game of Thrones (2011)  Season: 2 Episode: 3   
Game.of.Thrones.S02E03.HDTV.x264-ASAP Game.of.Thr...

Farsi 169 1 kvrle 16.04.2012
Game of Thrones 2011Season: 2 Episode: 3 Game of Thrones (2011)  Season: 2 Episode: 3   
Game.of.Thrones.S02E03.HDTV.XVID-FQM

Farsi 83 1 16.04.2012
Game of Thrones 2011Season: 2 Episode: 3 Game of Thrones (2011)  Season: 2 Episode: 3   
Game.of.Thrones.S02E03.HDTV.x264-ASAP Game.of.Thr...

Farsi 105 1 16.04.2012
Game of Thrones 2011Season: 2 Episode: 3 Game of Thrones (2011)  Season: 2 Episode: 3  
Game.of.Thrones.S02E03.HDTV.XVID-FQM

Farsi 134 1 kvrle 16.04.2012
Subtitle preview
1
00:01:41,366 --> 00:01:46,741
<i>بازي پادشاهان فصل 2 قسمت 3
"چيزيکه مُرد ديگر امکان مُردنش نيست"</i>

2
00:01:51,738 --> 00:01:56,549
مترجم: رضـــاپـــاد
rezapad@gmail.com

3
00:01:56,903 --> 00:02:00,472
.همتون بريد بيرون

4
00:02:01,641 --> 00:02:05,311
اين حرومزاده، تو کاري فضولي
.کرد که نبايد ميکرد

5
00:02:05,312 --> 00:02:07,913
...ازت ميخوام تو و

6
00:02:09,123 --> 00:02:11,724
.افرادت اينجارو ترک کنيد...

7
00:02:11,758 --> 00:02:15,127
.بي دردسر هم اينکارو ميکنيد
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (16 %)