Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Game of Thrones (2011) S01E02 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Game of Thrones (2011) S01E02.

Episode information

Title Game of Thrones (2011)
Type TV Series
Season 1
Episode 2
Episode type Ordinary
Episode title The Kingsroad

Subtitle info

ID waA3
Created Nov 10, 2014, 10:44:35 AM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Game.of.Thrones.S01E02.720p.HDTV.x264.HunEng-AXIOME

Subtitles preview

Filename
Game of Thrones S01E02 720p
Name
game of thrones s01e02 720p
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:10.659 00:00:20.655
  1. <font color=#00FF00>مــــهرزاد تـــقديــــم مـــيکنــــد</font>
  2. <font color=#00FFFF>:.:.:.:www.9movie.co:.:.:.:</font>
2 00:02:12.865 00:02:15.131
  1. .بايد يه چيزي بنوشي، بچه
3 00:02:18.780 00:02:20.980
  1. .و يه چيزي بخوري
4 00:02:24.583 00:02:26.950
  1. چيز ديگه اي نداريد؟
5 00:02:28.118 00:02:30.619
  1. :دوتراکي" ها دو چيز رو خيلي زياد دارن"
6 00:02:30.654 00:02:34.422
  1. .علف و اسب
  2. .مردم نميتونن روي علف زندگي کنن
7 00:02:43.429 00:02:46.096
  1. ،"در سزمين هاي "شادو"، پشت "آشاي
8 00:02:46.131 00:02:48.498
  1. ميگن زمين هايي از ارواح علفي هست
9 00:02:48.566 00:02:51.666
  1. که به بيرنگيِ شير هستن و آروم راه ميرن
  2. .و فقط در شب برافروخته ميشن
10 00:02:51.701 00:02:54.335
  1. .تمام علف هاي ديگه رو نابود ميکنه
11 00:02:54.370 00:02:56.837
  1. دوتراکي" ها بر اين باورند که يه روز"
12 00:02:56.905 00:03:0.105
  1. ...اون همه چيز رو ميپوشونه
  2. .اينطوري دنيا تموم ميشه
13 00:03:12.949 00:03:15.149
  1. .آسونتر ميشه
14 00:03:54.743 00:03:56.710
  1. .دستاتون
15 00:04:7.252 00:04:9.886
  1. .هنوزم از "پنتوس" دور نيستيم، سرور من

Statistics

Number of downloads 396
Number of units 587
Number of lines 751
Number of lines per unit 1.28
Number of characters 18K
Number of characters per line 24.76
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0