Subtitles | Game of Thrones | S3E3 | Walk of Punishment | 2011

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Gollum, gilraen, rodeo, kriss257, andraz, masa0, Zuppkko, Amateur, maparcepel

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

TVRip. (povzetek prejšnje epizode ni preveden)

Game.of.Thrones.S03E03.720p.HDTV.x264-EVOLVE
Game.of.Thrones.S03E03.PROPER.HDTV.x264-2HD
Game.of.Thrones.S03E03.HDTV.XviD-AFG
Game.of.Thrones.S03E03.480p.HDTV.x264-mSD
Game.of.Thrones.S03E03.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
Game.of.Thrones.S03E03.720p.HDTV.x264-CtrlHD

Filename

Game.of.Thrones.S03E03.720p.HDTV.x264-EVOLVE

Name

game_of_thrones_s03e03_720p_hdtv_x264-evolve

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:03:11.710	00:03:17.130	IGRA PRESTOLOV
2	00:05:34.884	00:05:36.346	Če smem, nečak...
3	00:05:36.428	00:05:40.935	Z enim svojih poročnikov sem pri Kamnitem mlinu...
4	00:05:41.018	00:05:44.438	Utihni že o tem prekletem mlinu.
5	00:05:44.523	00:05:49.275	In ne kliči ga nečak. Tvoj kralj je. -Robb ve, da nisem nespošt...
6	00:05:49.358	00:05:52.153	Srečo imaš, da nisem jaz tvoj kralj.
7	00:05:52.235	00:05:56.198	Ne bi dovolil, da se bahaš z neuspehi.
8	00:05:56.282	00:06:1.661	Zaradi mojega neuspeha jo je Tywinov stekli pes odkuril v Livarsko skalo.
9	00:06:1.745	00:06:4.454	Kralj Robb ve, da ne bomo zmagali,
10	00:06:4.537	00:06:8.960	če se bije samo on. Za vse je dovolj slave. -Ne gre za slavo!
11	00:06:10.628	00:06:14.798	Čakati bi moral, da pride do tebe. -Izkoristil sem priložnost.
12	00:06:14.884	00:06:19.262	Kaj nam bo mlin? -Vršac se je utaboril na drugi strani reke.
13	00:06:19.344	00:06:24.350	Je zdaj tam? -Ne. Spopadli smo se in ni naju mogel odbiti.
14	00:06:24.433	00:06:28.517	Vršaca sem hotel zvabiti na naše ozemlje,
15	00:06:28.602	00:06:33.693	da bi ga obkolili in ubili. Hotel sem, da nas preganja.