Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Game of Thrones (2011) S04E04 - Slovenian subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
TVRip
Releases
| Game.of.Thrones.S04E04.HDTV.XviD-AFG |
| Game.of.Thrones.S04E04.HDTV.XviD-FUM |
| Game.of.Thrones.S04E04.HDTV.XviD-RARBG |
| Game.of.Thrones.S04E04.HDTV.XviD-Snake |
| Game.of.Thrones.S04E04.HDTVRip.XviD-AQOS |
| Game.of.Thrones.S04E04.HDTV.x264-KILLERS |
| Game.of.Thrones.S04E04.720p.HDTV.x264-KILLERS |
| Game.of.Thrones.S04E04.720p.HDTV.x264-G2G |
| Game.of.Thrones.S04E04.REPACK.HDTV.x264-KILLERS |
| Game.of.Thrones.S04E04.REPACK.HDTV.XviD-RARBG |
| Game.of.Thrones.S04E04.480p.HDTV.x264-Micromkv |
Subtitles preview
- Filename
- Game.of.Thrones.S04E04.720p.HDTV.x264-KILLERS
- Name
- game_of_thrones_s04e04_720p_hdtv_x264-killers
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:43.250 00:01:46.400 - IGRA PRESTOLOV
2 00:01:58.136 00:02:3.058 - Ime mi je Sivi črv.
3 00:02:4.851 00:02:9.814 - Prihajam s Poletni otoki.
4 00:02:10.315 00:02:14.986 - Z otokov.
- S Poletnih otokov.
5 00:02:15.403 00:02:18.532 - S Poletnih otokov.
6 00:02:25.956 00:02:28.500 - Jaz sem z otoka Naatha.
7 00:02:31.586 00:02:36.174 - Kdaj te vzeti?
- - Kdaj so me vzeli?
8 00:02:39.177 00:02:44.140 - Pet let sem imela.
- - Se spomniš doma?
9 00:02:45.016 00:02:48.436 - Spomnim se,
- kako smo odveslali od obale.
10 00:02:49.604 00:02:56.862 - Kako bele so bile plaže
- in kako visoko je bilo drevje.
11 00:02:59.656 00:03:7.205 - Spomnim se, da je moja vas gorela.
- Dim se je dvigal do neba.
12 00:03:14.838 00:03:17.215 - Se ti spomniš doma?
13 00:03:18.508 00:03:25.557 - Brezmadežni vedno Brezmadežni.
- Pred Brezmadežnimi nič.
14 00:03:25.974 00:03:32.731 - To ni res. Mogoče se boš nekoč
- vrnil na Poletne otoke.
15 00:03:32.814 00:03:35.108 - Ne želim vrniti.
Statistics
| Number of downloads | 3K |
| Number of units | 378 |
| Number of lines | 671 |
| Number of lines per unit | 1.78 |
| Number of characters | 15K |
| Number of characters per line | 23.01 |
Comments