Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Game of Thrones (2011) S01E02 - Norwegian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Game of Thrones (2011) S01E02.

Episode information

Title Game of Thrones (2011)
Type TV Series
Season 1
Episode 2
Episode type Ordinary
Episode title The Kingsroad

Subtitle info

ID b8IW
Created Feb 22, 2012, 4:12:36 PM
Contributor Taloner
Language Norwegian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
Game.Of.Thrones.S01E02.NyNORSK-RETAIL
Name
game_of_thrones_s01e02_nynorsk-retail
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:3.984 00:00:8.546
  1. Det kom ein ramn frĺ Kongshamn.
  2. Jon Arryn er dřd.
2 00:00:8.664 00:00:13.306
  1. Kongen rir til Vinterfall
  2. med dronninga og alle dei andre.
3 00:00:13.424 00:00:18.270
  1. -Dronninga er med dei.
  2. -Det er den pene og den glřgge.
4 00:00:18.384 00:00:22.468
  1. Eg gjer deg til kongens hand.
  2. Vi skal herske saman.
5 00:00:22.584 00:00:26.668
  1. Eg har ein son, du har ei dotter.
  2. Vi gĺr saman.
6 00:00:26.784 00:00:33.474
  1. Guten eg halshogg, sa
  2. at vandrarane drap vennene hans.
7 00:00:33.784 00:00:37.390
  1. -Du er Tyrion Lannister.
  2. -Og du er bastarden.
8 00:00:37.504 00:00:42.430
  1. lkkje glřym kven du er.
  2. Da kan det aldri skade deg.
9 00:00:42.864 00:00:45.788
  1. -Ein vintervarg.
  2. -Det er ingen sřr for Muren.
10 00:00:45.904 00:00:48.475
  1. No er det fem.
  2. Ein til kvar av barna.
11 00:00:48.584 00:00:52.953
  1. -Og du?
  2. -Eg er ingen Stark.
12 00:00:53.584 00:00:58.430
  1. Viserys av huset Targaryen,
  2. den rettmessige kongen av Andors.
13 00:00:58.544 00:01:3.231
  1. -Og syster hans, Daenerys.
  2. -Eg vil ikkje bli dronninga hans.
14 00:01:3.624 00:01:8.186
  1. Vi dreg heim med ein hćr.
  2. Med hćren til khal Drogo.
15 00:01:8.464 00:01:12.787
  1. -Kva med syster di?
  2. -Ho sa at Arryn blei drepen.

Statistics

Number of downloads 939
Number of units 376
Number of lines 662
Number of lines per unit 1.76
Number of characters 15K
Number of characters per line 22.77
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0