Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Game of Thrones (2011) S01E03 - Norwegian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Game of Thrones (2011) S01E03.

Episode information

Title Game of Thrones (2011)
Type TV Series
Season 1
Episode 3
Episode type Ordinary
Episode title Lord Snow

Subtitle info

ID lHk2
Created Oct 3, 2014, 10:51:14 AM
Contributor Anonymous
Language Norwegian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Game.of.Thrones.S01E03.720p.BluRay.x264.MIKY_NYNORS

Subtitles preview

Filename
Game.of.Thrones.S01E03.720p.BluRay.x264.MIKY_NYNORSK
Name
game_of_thrones_s01e03_720p_bluray_x264_miky_nynorsk
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:47.083 00:01:51.928
  1. Norske tekster:
  2. lngrid Johanne og Olav Vaalund
2 00:02:14.543 00:02:21.921
  1. Velkommen. Stormeister Pycelle
  2. har kalla saman Det vesle rеdet.
3 00:02:22.966 00:02:28.961
  1. Fе jentene pе plass i romma sine.
  2. Jory. Du blir med dei.
4 00:02:29.252 00:02:34.997
  1. Dersom du vil skifte
  2. til noko meir passande...
5 00:03:8.620 00:03:11.933
  1. Gudane vere lova for at du er her.
6 00:03:12.056 00:03:16.132
  1. Godt е ha fast, nordleg leiarskap.
7 00:03:16.246 00:03:20.192
  1. - Og du passar pе trona.
  2. - Solide greier.
8 00:03:20.311 00:03:24.506
  1. Kor mange kongar
  2. har polert henne med rumpa?
9 00:03:24.627 00:03:28.870
  1. "Kongen drit, og... handa tшrkar. "
10 00:03:28.985 00:03:32.596
  1. Vakker rustning.
  2. lkkje ei ripe.
11 00:03:32.714 00:03:38.041
  1. Nei. Folk hшgg etter meg,
  2. men dei bommar alltid.
12 00:03:38.162 00:03:44.324
  1. - Du vel motstandarar klokt.
  2. - Eg er flink til det.
13 00:03:46.836 00:03:52.116
  1. Det mе vere underleg for deg
  2. е komme inn i dette rommet.
14 00:03:52.294 00:03:56.155
  1. Eg stod akkurat her da det skjedde.
15 00:03:56.275 00:04:0.434
  1. Han var uredd, bror din.
  2. Og far din.

Statistics

Number of downloads 3K
Number of units 463
Number of lines 832
Number of lines per unit 1.8
Number of characters 20K
Number of characters per line 24.62
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0