Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Game of Thrones (2011) S02E07 - German subtitles

   Subtitles tools
Poster for Game of Thrones (2011) S02E07.

Episode information

Title Game of Thrones (2011)
Type TV Series
Season 2
Episode 7
Episode type Ordinary
Episode title A Man Without Honor

Subtitle info

ID FqUo
Created Oct 8, 2013, 8:42:42 AM
Contributor Anonymous
Language German
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Game.of.Thrones.S02E07.480p.HDTV.x264-mSD

Subtitles preview

Filename
Game.of.Thrones.S02E07.720p.HDTV.x264-IMMERSE-ger
Name
game_of_thrones_s02e07_720p_hdtv_x264-immerse-ger
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.586 00:00:2.420
  1. <i>"Von jetzt an bis ans Ende der Zeit,</i>
2 00:00:2.421 00:00:6.652
  1. sind wir das freie und unabhängige
  2. Königreich des Nordens."
3 00:00:6.653 00:00:8.709
  1. Werdet Ihr den Starks
  2. unsere Antwort überbringen, Cousin?
4 00:00:8.710 00:00:10.126
  1. Das werde ich, Euer Gnaden.
5 00:00:10.127 00:00:12.580
  1. Habt Ihr meinen Bruder gesehen,
  2. als Ihr Gast bei den Starks wart?
6 00:00:12.581 00:00:13.705
  1. Das habe ich.
7 00:00:13.706 00:00:16.260
  1. Sagt ihm, dass er nicht vergessen ist.
8 00:00:21.144 00:00:24.082
  1. - Das werde ich tun.
  2. - Kommt Brüder. Wir werden ihn dabei alleinlassen.
9 00:00:24.083 00:00:26.069
  1. Beeil dich.
10 00:00:28.022 00:00:30.703
  1. Ich habe Winterfell an Prinz Theon übergeben.
11 00:00:30.704 00:00:32.570
  1. Jeder von euch sollte tun, was er befiehlt.
12 00:00:32.571 00:00:34.906
  1. Hintergeht mich, und ihr werdet euch
  2. wünschen, es niemals gewagt zu haben.
13 00:00:34.907 00:00:36.769
  1. <i>Heil dem König.</i>
14 00:00:37.866 00:00:39.703
  1. Wer hat das geworfen?
15 00:00:40.966 00:00:42.524
  1. Geht zurück!

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 826
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.4
Number of characters 34K
Number of characters per line 29.89
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0