Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Gangs of New York (2002) - Croatian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Gangs of New York (2002).

Movie information

Title Gangs of New York (2002)
Type Movie

Subtitle info

ID YBII
Created Aug 9, 2009, 3:28:16 PM
Contributor jdinic3
Language Croatian
FPS 25 (PAL)


User votes

SkeeLo

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
Gangs of New York
Name
gangs of new york
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:50.567 00:00:52.603
  1. Ne, sine,
  2. nikada.
2 00:00:53.447 00:00:55.802
  1. Krv ostaje
  2. na oštrici.
3 00:00:58.607 00:01:0.837
  1. Jednoga ćeš
  2. dana shvatiti.
4 00:01:9.687 00:01:12.360
  1. Nečega se
  2. napola sječam.
5 00:01:12.567 00:01:14.125
  1. Ostalo...
6 00:01:14.767 00:01:17.679
  1. Uzeo sam iz sno va.
7 00:01:20.807 00:01:24.516
  1. Arkanđele Mihaele,
  2. štiti nas u bici.
8 00:01:24.727 00:01:27.116
  1. Budi naš
  2. zaštitnik.
9 00:01:27.247 00:01:29.397
  1. Protiv zamki
10 00:01:29.527 00:01:32.564
  1. i vražje
  2. opačine.
11 00:01:32.767 00:01:36.396
  1. Sine, tko je to?
  2. -Sv. Mihael. -Tko?!
12 00:01:36.527 00:01:41.362
  1. Sv. Mihael. -Što je učinio?
  2. -lzbacio je Sotonu iz raja.
13 00:01:41.527 00:01:43.279
  1. Dobar dečko.
14 00:02:42.407 00:02:51.315
  1. Neka Bog da kralješnici
  2. vašoj snagu Svetoga Duha.
15 00:02:51.447 00:02:55.918
  1. l ljubav Blagoslovljene
  2. Djevice vašem srcu.

Statistics

Number of downloads 4K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.71
Number of characters 38K
Number of characters per line 16.36
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0