Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Not migrated

Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.

Garfield: A Tail of Two Kitties (2006) - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Garfield: A Tail of Two Kitties (2006).

Movie information

Title Garfield: A Tail of Two Kitties (2006)
Type Movie

Subtitle info

ID KYUC
Created Aug 27, 2006, 4:28:06 PM
Contributor kobanc
Language Slovenian
Format SubRip
FPS N/A


User votes

Not synced, Not synced, Not synced, Not synced

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Garfield.2.CAM.XViD-dsF

Contributions

Contributor Role Share
kobanc Translator 100.0%

Subtitles preview

Preview not available.

Statistics

Number of downloads 7K
Number of units 0
Number of lines 758
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0
   Subtitles tools

Comments

mc

by mc » Oct 4, 2006, 2:24:34 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Zakaj pa si mu pol desetko dal???
</body>
</html>
hojla

by hojla » Oct 1, 2006, 6:41:01 AM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<strong>Komentar na oceno (10/10):<br />
Ja, mogoče 10 za trud, sam prevod pa ne zasluži več kot 5.&nbsp; Samo za popravljanje bi porabil več časa, kot za prevajanje na novo. Če smo včasih bili v YU, ne pomeni, da vsi po "default" obvladamo
(obvladate) hrvaščino, srbščino oz. srbo-hrvaščino. Vseeno: hvala za trud, toda zame (pa še za koga) so neuporabni.</strong>
</body>
</html>
HeliX18

by HeliX18 » Sep 19, 2006, 3:09:27 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
svetovno
</body>
</html>
HeliX18

by HeliX18 » Sep 19, 2006, 3:08:31 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
nemorš verjet kk dobri podnapisi<br />
</body>
</html>
HeliX18

by HeliX18 » Sep 19, 2006, 3:08:13 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<p>res najboljši</p>
<p>&nbsp;</p>
</body>
</html>
HeliX18

by HeliX18 » Sep 19, 2006, 3:07:58 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
najboljši podnapisi<br />
</body>
</html>
HeliX18

by HeliX18 » Sep 19, 2006, 3:07:31 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
svetovno
</body>
</html>
HeliX18

by HeliX18 » Sep 19, 2006, 3:07:18 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
dlično!!!!
</body>
</html>
MIŠKO1234

by MIŠKO1234 » Sep 17, 2006, 3:25:55 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<div>super:)</div>
<br />
<br />
</body>
</html>
som

by som » Sep 9, 2006, 1:39:16 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Vsa čast, da si se jih lotil. Se najde nekaj napak,vendar ne jemat tega osebno. Povedano ti naj pripomore k temu, da boš drugič natančnejši in temeljitejši. Kot rečeno pa vsa čast na trudu, ki si ga
vložil v podnapise. Le tako naprej.<br />
</body>
</html>
CyberDragon

by CyberDragon » Sep 7, 2006, 5:16:22 AM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Temu se pa vidi, da je priredil hrvasko verzijo(Jone,…..). kljub temu pa spostujem tvoj trud, čeprav je v podnapisu kar nekaj napak. Žal si ne zasluzi boljse ocene.<br />
</body>
</html>
JanGrbacM

by JanGrbacM » Aug 31, 2006, 8:25:45 AM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Hvala odlici podnapisi<br />
</body>
</html>
cafivan

by cafivan » Aug 28, 2006, 5:48:26 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Ha! Ha! Ha!<br />
</body>
</html>
jdinic3

by jdinic3 » Aug 28, 2006, 5:28:16 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<div><strong><font size="2">Čekaj malo. Liz?Liz?</font></strong></div>
<br />
<div><strong><font size="2">Čurka je pripravljena. itd.</font></strong></div>
<br />
</body>
</html>
dj_pucko

by dj_pucko » Aug 28, 2006, 4:10:57 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
</body>
</html>
cafivan

by cafivan » Aug 28, 2006, 6:43:18 AM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
To smo čakali! TNX!<br />
</body>
</html>


  • All times are UTC +0