Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Ghostbusters (1984) - Polish subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Ghostbusters.1984.720p.BluRay.x264-BestHD |
Subtitles preview
- Filename
- besthd-ghostbusters-720p
- Name
- besthd-ghostbusters-720p
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:02:28.487 00:02:33.700 - POGROMCY DUCHÓW
2 00:02:43.502 00:02:50.092 - Zaraz odwrócę następną kartę.
- Skoncentruj się.
3 00:02:50.300 00:02:53.011 - Co to jest, jak ci się wydaje?
4 00:02:58.600 00:03:2.396 - - Kwadrat.
- - Dobry strzał, ale pudło.
5 00:03:11.989 00:03:15.617 - Oczyść umysł.
6 00:03:15.701 00:03:21.999 - - Co to jest?
- - Czy to jest gwiazda?
7 00:03:23.208 00:03:26.920 - Tak, to gwiazda. Doskonale.
8 00:03:30.382 00:03:34.720 - Rusz głową. Co to jest?
9 00:03:34.803 00:03:39.099 - - Koło.
- - Prawie, ale niezupełnie.
10 00:03:45.981 00:03:50.402 - W porządku. Gotowa?
11 00:03:51.695 00:03:55.115 - Co to jest?
12 00:03:58.285 00:04:2.581 - Ósemka.
13 00:04:2.706 00:04:6.502 - Niesamowite. Podglądałaś?
14 00:04:6.585 00:04:10.005 - - Oszukujesz mnie?
- - Nie, sama nie wiem, jak to robię.
15 00:04:13.800 00:04:19.097 - - Zdenerwowany?
- - Tak. Nie podoba mi się to.
Statistics
| Number of downloads | 855 |
| Number of units | 713 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.7 |
| Number of characters | 29K |
| Number of characters per line | 24.67 |
No comments
Comments