Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Ghostbusters II (1989) - Polish subtitles

   Subtitles tools
Poster for Ghostbusters II (1989).

Movie information

Title Ghostbusters II (1989)
Type Movie

Subtitle info

ID yY01
Created Sep 5, 2014, 1:49:40 PM
Contributor Pele144
Language Polish
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Synchro BluRay: Pele144

Releases

Ghostbusters.II.1989.720p.BluRay.X264-AMIABLE
Ghostbusters.II.1989.1080p.BluRay.X264-AMIABLE

Subtitles preview

Filename
Ghostbusters.II.1989.1080p.BluRay.X264-AMIABLE.Polish
Name
ghostbusters_ii_1989_1080p_bluray_x264-amiable_polish
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.000 00:00:7.000
  1. <font color="aquamarine">Subtitles downloaded from</font> <font color="blue">podnapisi</font>.<font color="red">NET</font>
2 00:00:8.025 00:00:13.025
  1. Synchro BluRay: Pele144
3 00:00:15.745 00:00:19.332
  1. 5 LAT PÓŹNIEJ
4 00:00:45.858 00:00:53.157
  1. Może pani wziąć ten wydruk!
  2. Ja tego nie zapłacę!
5 00:00:53.324 00:00:57.411
  1. Hej, uważaj, jak chodzisz!
6 00:01:0.164 00:01:6.754
  1. Możesz zejść do piwnicy
  2. i sprawdzić instalację?
7 00:01:6.921 00:01:11.300
  1. - Pomoże mi pan?
  2. - Ja jestem tu dozorcą.
8 00:01:11.509 00:01:15.721
  1. - Ale także człowiekiem.
  2. - Już dobrze, pomogę.
9 00:01:15.888 00:01:22.311
  1. - Kiedy naprawią mi kaloryfery?
  2. - Nie zrobili tego jeszcze?
10 00:01:22.520 00:01:28.734
  1. - Robi się coraz zimniej...
  2. - Dobrze, załatwię to.
11 00:01:42.206 00:01:46.002
  1. Hej! Zatrzymajcie wózek!
12 00:01:52.174 00:01:55.344
  1. To moje dziecko!
  2. Uważaj!
13 00:02:11.736 00:02:14.947
  1. Łapcie wózek!
14 00:03:8.042 00:03:13.547
  1. - Ile ich tu jest?
  2. - 14. To jakiś koszmar.
15 00:03:13.714 00:03:18.803
  1. - Jakie duże?
  2. - 4 stopy.

Statistics

Number of downloads 451
Number of units 824
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.76
Number of characters 32K
Number of characters per line 22.77
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0