Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Girls (2012) S04E07 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Girls (2012) S04E07.

Episode information

Title Girls (2012)
Type TV Series
Season 4
Episode 7
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID nwM7
Created Mar 4, 2015, 7:26:25 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Girls.S04E07.HDTV.x264-KILLERS

Subtitles preview

Filename
Girls.04x07.HDTV.ALL
Name
girls_04x07_hdtv_all
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:5.000 00:00:8.300
  1. تـي وـي وُرلـد » با افـتـخـار تـقـديـم مـي کـنـد »
  2. <font color="#f26522">[ TvWorld.info ]</font>
2 00:00:9.494 00:00:12.245
  1. ‏ خب قضیه اینکه، این اشتباه "ادیپ" بود که
  2. ادیپ افسانه ای یونانی در مورد مردی است که طبق یک)
  3. (.پیشگویی پدر خود را کشت و با مادر خود ازدواج کرد
3 00:00:12.247 00:00:14.965
  1. ‏که در آخر منجر به سقوطش شد، خب؟
4 00:00:14.966 00:00:17.718
  1. ‏اشکال اون يا سرنوشت بايد سرزنش بشه؟
5 00:00:17.719 00:00:20.504
  1. .‏خب، "سوفوکل" پيشگويي رو قاطعانه گفت
6 00:00:20.505 00:00:22.139
  1. .‏براي همين بايد اتفاق مي افتاد
7 00:00:22.140 00:00:23.940
  1. .‏بدون اهميت از کاري که "اديپ" کرد
8 00:00:23.941 00:00:27.310
  1. ."‏دينگ، دينگ، دينگ، درست ميگي، "کلو
9 00:00:27.311 00:00:28.895
  1. .‏براي همين شاگرد مورد علاقه ي مني
10 00:00:28.896 00:00:30.981
  1. .‏خب، اين انصاف نيست
11 00:00:30.982 00:00:33.033
  1. .‏من معلم جايگزينم، مهم نيست
12 00:00:33.034 00:00:34.367
  1. .‏من 20 سالي ميشه اين کتاب رو نخوندم
13 00:00:34.368 00:00:36.153
  1. ،‏من هرچيزي که يادم مياد ميگم
14 00:00:36.154 00:00:37.821
  1. .‏که به نظر مياد خيلي کمه
15 00:00:37.822 00:00:39.456
  1. .‏خب، سوال اساسي اينه

Statistics

Number of downloads 13
Number of units 540
Number of lines 776
Number of lines per unit 1.44
Number of characters 17K
Number of characters per line 23.12
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0