Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Gomorra (2014) S01E07 - Portuguese subtitles
Episode information
| Title | Gomorra (2014) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 1 |
| Episode | 7 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | N/A |
Subtitle info
| ID | uDU1 |
|---|---|
| Created | Aug 28, 2014, 11:07:38 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Portuguese |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Gomorra.1x07.Episodio.7.ENG.720p.HDTVRip.DD5.1.x264-NovaRip |
Subtitles preview
- Filename
- Gomorra (2014) - 01x07 - Episode 7.NovaRip.Portuguese (Brazilian).orig
- Name
- gomorra (2014) - 01x07 - episode 7_novarip_portuguese (brazilian)_orig
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.598 00:00:2.098 - Nos episódios anteriores...
2 00:00:2.099 00:00:3.498 - Os negócios vão mal
3 00:00:3.499 00:00:5.425 - porque não temos mais
- a droga do Conte.
4 00:00:5.426 00:00:8.062 - Se me condenam pelo 41-bis,
- para mim está acabado.
5 00:00:8.063 00:00:10.933 - Com uma condenação pelo 41-bis
- ele não pode mais comandar.
6 00:00:10.934 00:00:12.502 - Papai deve se afastar.
7 00:00:12.503 00:00:14.027 - - Quem disse isso?
- - Ciro.
8 00:00:14.028 00:00:15.880 - Ciro deve fazer o trabalho dele.
9 00:00:15.881 00:00:17.475 - Deve ir para a Espanha.
10 00:00:17.476 00:00:18.856 - Para a Espanha?
11 00:00:18.857 00:00:20.459 - Deve fazer as pazes com Conte.
12 00:00:20.460 00:00:23.033 - Salvatore, desculpe...
- Só quero acertar as coisas.
13 00:00:23.034 00:00:24.398 - Quer minha droga?
14 00:00:24.399 00:00:26.126 - Então vá negociar com os russos.
15 00:00:26.127 00:00:29.575 - Se Ciro acertar com Conte
- já teremos tudo arranjado.
Statistics
| Number of downloads | 71 |
| Number of units | 392 |
| Number of lines | 628 |
| Number of lines per unit | 1.6 |
| Number of characters | 12K |
| Number of characters per line | 20.49 |
No comments
Comments