Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Gossip (2000) - Russian subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Gossip_RUS_2000
- Name
- gossip_rus_2000
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:58.791 00:01:3.421 - яокермъ
2 00:01:26.431 00:01:27.386 - рш ноюгдшбюеьэ!
3 00:01:27.791 00:01:30.021 - ъ - ДЕБСЬЙЮ Я ОПНАКЕЛНИ.
4 00:01:30.271 00:01:31.704 - мЕ РН, ВРНАШ Ъ МЕ ГМЮКЮ.
5 00:01:32.231 00:01:33.266 - сфе нонгдюкю!
6 00:01:33.871 00:01:35.429 - оНУНФЕ, Ъ НЙЮГЮКЮЯЭ БРЪМСРЮ...
7 00:01:35.671 00:01:36.660 - меледкеммн су ндх!
8 00:01:36.871 00:01:38.862 - ...Б БЕЯЭЛЮ ОХЙЮМРМСЧ ЯХРСЮЖХЧ.
9 00:02:36.111 00:02:37.908 - лМЕ ЯКЕДНБЮКН ГМЮРЭ...
10 00:02:38.151 00:02:40.745 - ...МН ЙНЕ-ВЕЛС РПСДМН ОПНРХБХРЭЯЪ.
11 00:02:41.871 00:02:43.589 - оНМХЛЮЕРЕ ЛЕМЪ?
12 00:02:44.951 00:02:48.387 - рЮЙ ГДНПНБН БШЦКЪДХЬЭ!
- х ОПХ ЩРНЛ РНПВХЬЭ Б АХАКХНРЕЙЕ.
13 00:02:48.631 00:02:51.782 - гМЮЧ, Ъ ОНКСВХКЮ РБНХ ГЮОХЯЙХ.
- нВЕМЭ ГЮАЮБМН. лНФМН ЛМЕ?
14 00:02:52.711 00:02:54.702 - щРН РЮЙ ЛХКН,
- ВРН РШ ЕЫЕ СВХЬЭЯЪ.
15 00:02:54.951 00:02:55.747 - сВСЯЭ.
Statistics
| Number of downloads | 301 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.45 |
| Number of characters | 33K |
| Number of characters per line | 21.13 |
No comments
Comments