<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Super stary, upam da bos se naprej prevajal<br />
</body>
</html>
Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Not migrated
Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.Gossip Girl (2007) S01E03 - Slovenian subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| gossip.girl.103.hdtv.xvid-xor |
Contributions
| Contributor | Role | Share |
|---|---|---|
| vurusko | Translator | 100.0% |
Subtitles preview
Preview not available.
Statistics
| Number of downloads | 3K |
| Number of units | 0 |
| Number of lines | 0 |
| Number of lines per unit | 0.0 |
| Number of characters | 0 |
| Number of characters per line | 0.0 |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Kdaj lahko pricakujemo nove podnapise? <img src="../../images/default/smilies/18.gif" border="0" />
</body>
</html>
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Kdaj lahko pricakujemo nove podnapise? <img src="../../images/default/smilies/18.gif" border="0" />
</body>
</html>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<span>Najlepša hvala. <img src="../../images/default/smilies/extra3/143.gif" border="0" /></span>
</body>
</html>
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<span>Najlepša hvala. <img src="../../images/default/smilies/extra3/143.gif" border="0" /></span>
</body>
</html>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<p>hvala za komentar! se bom potrudil in naredil kolikor dobro bo mogoče. hvala za nasvet, verjetno bo šlo bolje kot delati v beležnici in iskati napake v wordu.</p>
<p>lp, andrej </p>
</body>
</html>
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<p>hvala za komentar! se bom potrudil in naredil kolikor dobro bo mogoče. hvala za nasvet, verjetno bo šlo bolje kot delati v beležnici in iskati napake v wordu.</p>
<p>lp, andrej </p>
</body>
</html>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<p>Podnapisi niso slabi, prekriva se kar nekaj vrstic, nekaj vrstic je tudi predolgih, čas trajanja prekratek.</p>
<p>Dalo bi se še združiti kar nekaj vrstic in popraviti kar nekaj napak.</p>
<p> Priporočam uporabo subtitle workshopa, ki ima wordov črkovalnik, in napak bo takoj manj…</p>
<p>Hvala zza podnapis </p>
</body>
</html>
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<p>Podnapisi niso slabi, prekriva se kar nekaj vrstic, nekaj vrstic je tudi predolgih, čas trajanja prekratek.</p>
<p>Dalo bi se še združiti kar nekaj vrstic in popraviti kar nekaj napak.</p>
<p> Priporočam uporabo subtitle workshopa, ki ima wordov črkovalnik, in napak bo takoj manj…</p>
<p>Hvala zza podnapis </p>
</body>
</html>
Comments