Subtitles | Gotham | S1E9 | Harvey Dent | 2014

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Filename

Gotham.S01E09.Harvey.Dent.720p.WEB-DL.Nightmovie

Name

gotham_s01e09_harvey_dent_720p_web-dl_nightmovie

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:1.133	00:00:2.468	<i> ...آنچه در گاتهام گذشت</i>
2	00:00:2.470	00:00:4.670	<i> کشتنِ فالوکن فقط باعث هرج‌ومرج ميشه</i>
3	00:00:4.672	00:00:6.005	<i> من بايد کم‌کم قدرتش رو پايين بيارم</i>
4	00:00:6.007	00:00:7.940	<i> ،اونوقت در زمانِ مناسب</i>
5	00:00:7.942	00:00:9.408	<i> ...بدست گرفتنِ تشکيلاتش</i>
6	00:00:9.410	00:00:11.276	مثلِ آب خوردن ميمونه
7	00:00:11.278	00:00:13.812	من هميشه عصباني‌ام
8	00:00:13.814	00:00:15.481	به نظرت ميشه اين حس تموم بشه؟
9	00:00:15.483	00:00:17.583	آلفرد، ميتوني مبارزه کردن رو بهم ياد بدي؟
10	00:00:18.685	00:00:19.852	تو خيلي سختي کشيدي
11	00:00:19.854	00:00:21.320	.من ميترسم، جيم
12	00:00:21.322	00:00:22.454	،هرکجا که ميرم
13	00:00:22.456	00:00:24.656	<i> حس ميکنم اون زازِ هيولا داره تعقيبم ميکنه</i>
14	00:00:24.658	00:00:27.126	<i> ...گوردون، دوتا پليس، يه مجرمي رو آرودن</i>
15	00:00:27.128	00:00:28.627	<i> که ميگه تورو ميشناسه</i>

Filename

Gotham.S01E09.Harvey.Dent.720p.HDTV.Nightmovie

Name

gotham_s01e09_harvey_dent_720p_hdtv_nightmovie

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:0.915	00:00:2.267	<i> ...آنچه در گاتهام گذشت</i>
2	00:00:2.269	00:00:4.497	<i> کشتنِ فالوکن فقط باعث هرج‌ومرج ميشه</i>
3	00:00:4.499	00:00:5.849	<i> من بايد کم‌کم قدرتش رو پايين بيارم</i>
4	00:00:5.851	00:00:7.808	<i> ،اونوقت در زمانِ مناسب</i>
5	00:00:7.810	00:00:9.295	<i> ...بدست گرفتنِ تشکيلاتش</i>
6	00:00:9.297	00:00:11.187	مثلِ آب خوردن ميمونه
7	00:00:11.189	00:00:13.755	من هميشه عصباني‌ام
8	00:00:13.757	00:00:15.445	به نظرت ميشه اين حس تموم بشه؟
9	00:00:15.447	00:00:17.574	آلفرد، ميتوني مبارزه کردن رو بهم ياد بدي؟
10	00:00:18.690	00:00:19.871	تو خيلي سختي کشيدي
11	00:00:19.874	00:00:21.358	.من ميترسم، جيم
12	00:00:21.360	00:00:22.506	،هرکجا که ميرم
13	00:00:22.509	00:00:24.736	<i> حس ميکنم اون زازِ هيولا داره تعقيبم ميکنه</i>
14	00:00:24.738	00:00:27.238	<i> ...گوردون، دوتا پليس، يه مجرمي رو آرودن</i>
15	00:00:27.240	00:00:28.758	<i> که ميگه تورو ميشناسه</i>

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Number of downloads	37
Number of units	1K
Number of lines	1K
Number of lines per unit	1.19
Number of characters	39K
Number of characters per line	20.29

Gotham (2014) S01E09 - Farsi subtitles