Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Gotham (2014) S01E09 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Gotham.S01E09.HDTV.x264-LOL |
| Gotham.S01E09.HDTV.XviD-EVO |
| Gotham.S01E09.480p.HDTV.x264-mSD |
| Gotham.S01E09.720p.HDTV.X264-DIMENSION |
| Gotham.S01E09.HDTV.XviD-AFG |
Subtitles preview
- Filename
- Gotham.S01E09.Harvey.Dent.720p.WEB-DL.DD5.1.AAC2.0.H.264-YFN Persian
- Name
- gotham_s01e09_harvey_dent_720p_web-dl_dd5_1_aac2_0_h_264-yfn persian
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.915 00:00:2.482 - ...قسمت هاي قبل در گوتام
2 00:00:2.513 00:00:4.762 - .کشتن "فالکون" فقط باعث هرج و مرج ميشه
3 00:00:4.809 00:00:7.896 - .بايد قدرت اونو کم کنيم
- ،بعد وقتش که رسيد
4 00:00:7.942 00:00:11.743 - بدست گرفتن سازمان اون
- .بچه بازي ميشه
5 00:00:11.789 00:00:14.919 - .من هميشه خيلي عصباني هستم
- هميشه همينجوري ميمونه؟
6 00:00:15.089 00:00:18.099 - آلفرد"، ميتوني مبارزه کردنو بهم ياد بدي؟"
7 00:00:18.928 00:00:20.061 - .ببين، چيزاي زيادي به سرت اومد
8 00:00:20.096 00:00:21.529 - ."من ميترسم، "جيم
9 00:00:21.564 00:00:22.664 - ،هر جا که ميرم
10 00:00:22.698 00:00:24.866 - ."اون هيولا رو حس ميکنم، "زاز
11 00:00:24.900 00:00:27.335 - گوردون"، چند تا"
- .مامور يه مجرم آوردن
12 00:00:27.370 00:00:28.837 - .ادعا ميکنه تو رو ميشناسه
13 00:00:28.871 00:00:30.105 - .سلام، کاراگاه
14 00:00:31.841 00:00:33.041 - دلت برام تنگ نشده؟
15 00:00:37.713 00:00:39.714 - باربارا"؟"
Statistics
| Number of downloads | 28 |
| Number of units | 811 |
| Number of lines | 980 |
| Number of lines per unit | 1.21 |
| Number of characters | 20K |
| Number of characters per line | 20.49 |
No comments
Comments