Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Gotham (2014) S01E17 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Gotham.S01E17.The.Red.Hood.1080p.WEB-DL.DD5.1.AAC2.0.H.264-YFN |
| Gotham.S01E17.The.Red.Hood.720p.WEB-DL.DD5.1.AAC2.0.H.264-YFN |
| Gotham.S01E17.The.Red.Hood.720p.WEB-DL.x264.AAC |
| Gotham.S01E17.The.Red.Hood.720p.WEB-DL-MMKV |
| Gotham.S01E17.The.Red.Hood.WEB-DL.x264.AAC |
Subtitles preview
- Filename
- Gotham.S01E17.The.Red.Hood.WEB-DL.NightMovie
- Name
- gotham_s01e17_the_red_hood_web-dl_nightmovie
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.901 00:00:3.535 - آنچه در گاتهام گذشت -
- به شرکت "وِين" خوش آمديد -
2 00:00:3.537 00:00:6.470 - چند تا سوال درباره مسائل شرکت دارم
3 00:00:9.209 00:00:10.342 - جيم کجاست؟
4 00:00:12.380 00:00:15.548 - دان فالکُن فکر ميکنه تو بلد نيستي
- کلاب رو اداره کني
5 00:00:15.850 00:00:17.649 - سلام
6 00:00:17.651 00:00:19.084 - اون کمکت ميکنه
7 00:00:19.086 00:00:22.919 - ما براي اون آدما قطعات يدکي هستيم
8 00:00:22.957 00:00:25.190 - مگه اينکه کاري بکنيم
9 00:00:25.192 00:00:26.658 - آلفرد، ميشه جنگيدن رو بهم ياد بدي؟
10 00:00:26.660 00:00:27.860 - بله، ميتونم
11 00:00:27.862 00:00:29.695 - نوکر و اين حرفا؟
12 00:00:29.697 00:00:31.196 - پيشخدمت، رفيق
13 00:00:31.198 00:00:32.264 - !من پيشخدمتم
14 00:01:2.128 00:01:3.328 - اون ديگه چيه؟
15 00:01:3.330 00:01:5.264 - من ساختمش-
- تو ساختي؟-
- Filename
- Gotham.S01E17.The.Red.Hood.HDTV.NightMovie
- Name
- gotham_s01e17_the_red_hood_hdtv_nightmovie
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.901 00:00:3.535 - آنچه در گاتهام گذشت -
- به شرکت "وِين" خوش آمديد -
2 00:00:3.537 00:00:6.470 - چند تا سوال درباره مسائل شرکت دارم
3 00:00:9.209 00:00:10.342 - جيم کجاست؟
4 00:00:12.380 00:00:15.548 - دان فالکُن فکر ميکنه تو بلد نيستي
- کلاب رو اداره کني
5 00:00:15.850 00:00:17.649 - سلام
6 00:00:17.651 00:00:19.084 - اون کمکت ميکنه
7 00:00:19.086 00:00:22.919 - ما براي اون آدما قطعات يدکي هستيم
8 00:00:22.957 00:00:25.190 - مگه اينکه کاري بکنيم
9 00:00:25.192 00:00:26.658 - آلفرد، ميشه جنگيدن رو بهم ياد بدي؟
10 00:00:26.660 00:00:27.860 - بله، ميتونم
11 00:00:27.862 00:00:29.695 - نوکر و اين حرفا؟
12 00:00:29.697 00:00:31.196 - پيشخدمت، رفيق
13 00:00:31.198 00:00:32.264 - !من پيشخدمتم
14 00:01:2.128 00:01:3.328 - اون ديگه چيه؟
15 00:01:3.330 00:01:5.264 - من ساختمش-
- تو ساختي؟-
Statistics
| Number of downloads | 14 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.16 |
| Number of characters | 32K |
| Number of characters per line | 19.22 |
No comments
Comments