Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Gracepoint (2014) E04 - Farsi subtitles
Episode information
| Title | Gracepoint (2014) |
|---|---|
| Type | Mini series |
| Episode | 4 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | Episode Four |
Subtitle info
| ID | VDg3 |
|---|---|
| Created | Oct 25, 2014, 1:45:56 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Farsi |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Gracepoint.S01E04.WEB-DL.All.Version |
Subtitles preview
- Filename
- Gracepoint.S01E04.WEB-DL
- Name
- gracepoint_s01e04_web-dl
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:16.891 00:00:18.871 - ...آنچه گذشت
2 00:00:18.871 00:00:20.225 - باید این شرایط رو عوض کنی
3 00:00:20.260 00:00:21.101 - نمی‌تونم
4 00:00:21.101 00:00:22.425 - اگه اینکارو نکنی، آخرش می‌میری
5 00:00:22.426 00:00:25.200 - انگار که توی یه قایق بوده
- یا گذاشتنش توی قایق
6 00:00:25.200 00:00:26.999 - قایق "مارک" اون جلوئه
7 00:00:27.867 00:00:29.968 - - چیه؟
- - خون
8 00:00:30.003 00:00:31.737 - "دنی" می‌خواد بدونی که حالش خوبه
9 00:00:31.771 00:00:33.005 - ...دنبال کسی که اونو کشته نگردین
10 00:00:33.039 00:00:35.908 - چون اون آدم رو خوب می‌شناسه
11 00:00:35.942 00:00:37.176 - اون نمی‌خواد شما نگران باشید
12 00:00:37.210 00:00:38.510 - تو دنی رو کشتی؟
13 00:00:38.545 00:00:40.045 - عزیزم، چطور می‌تونی اون حرفو بزنی؟
14 00:00:40.079 00:00:43.416 - باید بهم بگی کی اون کوکائین رو بهت داده
15 00:00:44.450 00:00:47.186 - با یکی دیدمش، یه مسافر
Statistics
| Number of downloads | 5 |
| Number of units | 833 |
| Number of lines | 992 |
| Number of lines per unit | 1.19 |
| Number of characters | 23K |
| Number of characters per line | 23.24 |
No comments
Comments