Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Great Escape, The (1963) - Czech subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Great Escape.Czech
- Name
- great escape_czech_1
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:02:8.160 00:02:10.360 - Toto je pravdivý příběh.
2 00:02:10.520 00:02:13.960 - I když jsou jeho postavy
- složené z reálných mužů
3 00:02:14.120 00:02:16.960 - a čas i prostor byly zhuštěné,
4 00:02:17.120 00:02:22.800 - všechny podrobnosti útěku
- jsou podle skutečnosti.
5 00:04:39.880 00:04:41.720 - Běžte dovnitř.
6 00:04:43.640 00:04:45.800 - Rychle.
7 00:04:45.960 00:04:47.800 - Tudy.
8 00:04:53.680 00:04:55.240 - Rychle.
9 00:05:7.160 00:05:10.360 - Jo, není to špatné. Kterou si zabereš?
10 00:05:10.520 00:05:11.880 - Ne, ta je moje.
11 00:05:49.040 00:05:51.200 - Jak je to daleko do lesa, Danny?
12 00:05:52.520 00:05:54.680 - Přes 60 metru.
13 00:05:54.840 00:05:56.520 - Já bych řekl 90.
14 00:05:56.680 00:05:58.720 - To bude dlouhé kopání.
15 00:05:58.880 00:06:2.680 - Řekneme Cavendishovi, ať to proměří.
- Škoda, že tu není Velký X.
- Filename
- Great Escape.Czech
- Name
- great escape_czech
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:02:8.160 00:02:10.390 - Toto je pravdivý příběh.
2 00:02:10.520 00:02:13.990 - I když jsou jeho postavy
- složené z reálných mužů
3 00:02:14.120 00:02:16.998 - a čas i prostor byly zhuštěné,
4 00:02:17.120 00:02:22.831 - všechny podrobnosti útěku
- jsou podle skutečnosti.
5 00:04:39.880 00:04:41.757 - Běžte dovnitř.
6 00:04:43.640 00:04:45.835 - Rychle.
7 00:04:45.960 00:04:47.837 - Tudy.
8 00:04:53.680 00:04:55.272 - Rychle.
9 00:05:7.160 00:05:10.391 - Jo, není to špatné. Kterou si zabereš?
10 00:05:10.520 00:05:11.919 - Ne, ta je moje.
11 00:05:49.040 00:05:51.235 - Jak je to daleko do lesa, Danny?
12 00:05:52.520 00:05:54.715 - Přes 60 metru.
13 00:05:54.840 00:05:56.558 - Já bych řekl 90.
14 00:05:56.680 00:05:58.750 - To bude dlouhé kopání.
15 00:05:58.880 00:06:2.714 - Řekneme Cavendishovi, ať to proměří.
- Škoda, že tu není Velký X.
Statistics
| Number of downloads | 76 |
| Number of units | 2K |
| Number of lines | 3K |
| Number of lines per unit | 1.43 |
| Number of characters | 86K |
| Number of characters per line | 23.23 |
No comments
Comments