Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Grey's Anatomy (2005) S11E08 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Greys.Anatomy.S11E08.HDTV.x264-LOL |
Subtitles preview
- Filename
- Grey's Anatomy - 11x08 - Risk.LOL.persian
- Name
- grey's anatomy - 11x08 - risk_lol_persian
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:3.300 00:00:7.687 - حافظه هيچکس خوب و کامل نيست
2 00:00:8.571 00:00:10.404 - خيلي پيچ در پيچ ميبينيمشون
3 00:00:10.439 00:00:12.339 - ريچارد
- متاسفم،نميتونم
4 00:00:12.341 00:00:14.075 - يه قسمتهايي رو از دست ميديم
5 00:00:14.109 00:00:15.176 - ريچارد
6 00:00:15.210 00:00:16.477 - ما يه جاييم هر دومون
7 00:00:16.511 00:00:18.412 - تو اعتقاد داري کارت از مال من مهمتره
8 00:00:18.446 00:00:19.713 - همينطوره
- و بعد از اون
9 00:00:19.748 00:00:21.648 - بخاطر تو قبولش نکردم
- من اينو نميخواهم
10 00:00:21.683 00:00:24.418 - و همه آنچه که براي يه مدت طولاني احساس ميکني
- لحظه غير قابل اجتناب
11 00:00:24.452 00:00:27.488 - من تورو به عنوان انسان فوقالعاده بزرگت کردم
12 00:00:27.522 00:00:30.156 - حالا بعد 5 سال بيدار ميشم و برام نا اميد کننده است
13 00:00:30.191 00:00:32.325 - که ببينم تو يه ادم معمولي هستي
14 00:00:32.360 00:00:34.795 - درست مثل حرفهاي مادرم
15 00:00:34.829 00:00:37.264 - چرخ و فک هرگز از حرکت باز نميمونه
Statistics
| Number of downloads | 32 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.17 |
| Number of characters | 29K |
| Number of characters per line | 23.71 |
No comments
Comments