Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Grimm (2011) S02E09 - Vietnamese subtitles
Episode information
| Title | Grimm (2011) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 2 |
| Episode | 9 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | La Llorona |
Subtitle info
| ID | GBkg |
|---|---|
| Created | Nov 30, 2012, 8:02:56 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Vietnamese |
| FPS | 29.97 (NTSC) |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Grimm.S02E09.720p.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI |
Subtitles preview
- Filename
- Grimm.S02E09.La.Llorona.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI
- Name
- grimm_s02e09_la_llorona_720p_web-dl_dd5_1_h_264-eci
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.000 00:00:1.486 - <i> Phần trước </ i>
2 00:00:1.511 00:00:3.836 - - Anh đã thấy tất cả những ở Portland?
- - Một số chúng.
3 00:00:3.961 00:00:6.698 - Tôi phải nói rằng, anh bạn đã
- Có một cuộc sống kỳ lạ.
4 00:00:6.723 00:00:7.714 - Monroe là ai?
5 00:00:7.739 00:00:9.539 - Không sao đâu. Vẫn là tôi!
6 00:00:9.564 00:00:12.334 - Monroe ... Và anh ấy đã cứu
- sống tôi một vài lần.
7 00:00:12.359 00:00:14.153 - [Gầm rú]
8 00:00:14.178 00:00:15.562 - Tuyệt quá!
9 00:00:15.587 00:00:18.470 - - Ohh !
- - Tôi xin lỗi, cô không sao chứ?
10 00:00:18.495 00:00:20.858 - Adalind đặt bạn gái của Nick
- trong tình trạng hôn mê.
11 00:00:20.883 00:00:23.328 - Tôi cần một cái gì đó
- cho hành vi bị ám ảnh.
12 00:00:23.353 00:00:24.413 - Chỉ cần phải thóat khỏi nó.
13 00:00:24.414 00:00:25.781 - Anh bạn đã có những
- cảm giác này bao lâu rồi?
14 00:00:25.799 00:00:27.283 - Kể từ khi tôi hôn cô ấy.
15 00:00:27.317 00:00:29.368 - - Juliette, em tỉnh lại rồi.
- - Anh là ai?
Statistics
| Number of downloads | 42 |
| Number of units | 687 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.49 |
| Number of characters | 23K |
| Number of characters per line | 22.7 |
No comments
Comments