Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Grimm (2011) S03E14 - Indonesian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Grimm (2011) S03E14.

Episode information

Title Grimm (2011)
Type TV Series
Season 3
Episode 14
Episode type Ordinary
Episode title Mommy Dearest

Subtitle info

ID _FUt
Created Mar 9, 2014, 3:28:58 PM
Contributor Anonymous
Language Indonesian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Grimm.S03E14.HDTV.x264-LOL

Subtitles preview

Filename
Grimm.S03E14.HDTV.x264-LOL.Nhietha.IDFL.me.Indonesia
Name
grimm_s03e14_hdtv_x264-lol_nhietha_idfl_me_indonesia
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.090 00:00:7.998
  1. <font color="#7D053F">"Aku akan pergi kerumah itu dan
  2. memasukinya seperti ular, Aku akan
  3. memangsa bayi-bayi mereka dan
  4. membuat mereka sakit hati."</font>
2 00:00:8.075 00:00:11.812
  1. <font color="#00FF00">"PRESENTED BY"</font>
  2. <font color="#157DEC">"Nhietha"</font>
  3. <font color="#E238EC">------IDFL™ SubsCrew----</font>
  4. <font color="#7D053F">http://IDFL.me</font>
3 00:00:12.438 00:00:15.044
  1. Oh, Cepatlah, akan segera lahir!
4 00:00:15.074 00:00:16.274
  1. - Oke, bernafas, bernafaslah.
  2. - Tunggu... ow!
5 00:00:16.308 00:00:17.842
  1. - Bernafas, tahan, pertahankan.
  2. - Oh, astaga!
6 00:00:17.877 00:00:20.211
  1. Oh, diam sajalah!
  2. keluarkan saja bayi ini dariku.
7 00:00:20.246 00:00:21.567
  1. Oke, aku sudah bisa melihat kepala bayinya.
8 00:00:21.580 00:00:22.680
  1. - Terus dorong.
  2. - Aah!
9 00:00:22.714 00:00:24.315
  1. Ulurkan tanganmu.
10 00:00:24.350 00:00:26.351
  1. Jangan biarkan bayi ini membunuhku.
11 00:00:26.385 00:00:28.619
  1. Aku tidak akan membiarkannya, oke?
  2. bernafas sajalah.
12 00:00:28.653 00:00:30.153
  1. Lihat aku, lihat aku.
13 00:00:30.188 00:00:31.889
  1. Kau bisa melakukan hal ini.
14 00:00:31.923 00:00:33.090
  1. Konsentrasi saja padaku.
15 00:00:33.124 00:00:35.025
  1. Tarik nafas...
Filename
{Teks Kuning}Grimm.S03E14.HDTV.x264-LOL.Nhietha.IDFL.me.Indonesia
Name
{teks kuning}grimm_s03e14_hdtv_x264-lol_nhietha_idfl_me_indonesia
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.090 00:00:7.998
  1. <font color="#7D053F">"Aku akan pergi kerumah itu dan
  2. memasukinya seperti ular, Aku akan
  3. memangsa bayi-bayi mereka dan
  4. membuat mereka sakit hati."</font>
2 00:00:8.075 00:00:11.812
  1. <font color="#00FF00">"PRESENTED BY"</font>
  2. <font color="#157DEC">"Nhietha"</font>
  3. <font color="#E238EC">------IDFL™ SubsCrew----</font>
  4. <font color="#7D053F">http://IDFL.me</font>
3 00:00:12.438 00:00:15.044
  1. <font color="#ffff00">Oh, Cepatlah, akan segera lahir!</font>
4 00:00:15.074 00:00:16.274
  1. <font color="#ffff00">- Oke, bernafas, bernafaslah.
  2. <font color="#ffff00">- Tunggu... ow!</font>
5 00:00:16.308 00:00:17.842
  1. <font color="#ffff00">- Bernafas, tahan, pertahankan.</font>
  2. <font color="#ffff00">- Oh, astaga!</font>
6 00:00:17.877 00:00:20.211
  1. <font color="#ffff00">Oh, diam sajalah!
  2. keluarkan saja bayi ini dariku.</font>
7 00:00:20.246 00:00:21.567
  1. <font color="#ffff00">Oke, aku sudah bisa melihat kepala bayinya.</font>
8 00:00:21.580 00:00:22.680
  1. <font color="#ffff00">- Terus dorong.</font>
  2. <font color="#ffff00">- Aah!</font>
9 00:00:22.714 00:00:24.315
  1. <font color="#ffff00">Ulurkan tanganmu.</font>
10 00:00:24.350 00:00:26.351
  1. <font color="#ffff00">Jangan biarkan bayi ini membunuhku.</font>
11 00:00:26.385 00:00:28.619
  1. <font color="#ffff00">Aku tidak akan membiarkannya, oke?
  2. bernafas sajalah.</font>
12 00:00:28.653 00:00:30.153
  1. <font color="#ffff00">Lihat aku, lihat aku.</font>
13 00:00:30.188 00:00:31.889
  1. <font color="#ffff00">Kau bisa melakukan hal ini.</font>
14 00:00:31.923 00:00:33.090
  1. <font color="#ffff00">Konsentrasi saja padaku.</font>
15 00:00:33.124 00:00:35.025
  1. <font color="#ffff00">Tarik nafas...</font>

Statistics

Number of downloads 46
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.42
Number of characters 70K
Number of characters per line 33.14
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0