Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Grimm (2011) S02E07 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Grimm.S02E07.HDTV.x264-LOL |
| Grimm.S02E07.HDTV.XviD-AFG |
| Grimm.S01E11.720p.HDTV.X264-DIMENSION |
Subtitles preview
- Filename
- Grimm.S02E07.720p_TakMovie
- Name
- grimm_s02e07_720p_takmovie
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:3.600 00:00:9.700 - روح با گريه و زاري گفت: "بگذار بيرون بيايم، بگذار
- بيرون بيايم". و پسر که گمان ميکرد اينکار ضرري ندارد
- .چوب پنبه را از سر بطري بيرون کشيد
2 00:00:11.863 00:00:14.331 - .آره، تو جشنواره آتيش بازي ميشد
3 00:00:14.365 00:00:16.383 - درسته؟ وقتي کوچيک بودي
4 00:00:16.418 00:00:18.218 - .بابات تو رو به اونجا ميبرد
5 00:00:18.253 00:00:20.421 - دربارش بهت گفتم؟
6 00:00:20.472 00:00:22.589 - .آره. آره، بيخيال
7 00:00:22.640 00:00:24.091 - بابات يه سوت داشت
8 00:00:24.142 00:00:25.426 - که دور گردنش مينداخت، درسته؟
9 00:00:25.477 00:00:28.479 - ،و باهاش صداي پرنده درمياورد
10 00:00:28.513 00:00:30.514 - .و تو هم خجالت ميکشيدي
11 00:00:38.189 00:00:40.574 - .نيک"، يادمه که اينو بهت گفتم"
12 00:00:43.945 00:00:46.396 - .يادمه
13 00:00:46.414 00:00:47.998 - چي؟ -
- .همينجا بوديم -
14 00:00:48.032 00:00:50.284 - درست مثل الان
- ...داشتيم شام درست ميکرديم و
15 00:00:58.176 00:00:59.760 - .تو رو يادم مياد
Statistics
| Number of downloads | 21 |
| Number of units | 673 |
| Number of lines | 820 |
| Number of lines per unit | 1.22 |
| Number of characters | 16K |
| Number of characters per line | 20.49 |
No comments
Comments