Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Grimm (2011) S02E18 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Grimm.S02E18.720p_TakMovi |
Subtitles preview
- Filename
- Grimm.S02E18.720p_TakMovie
- Name
- grimm_s02e18_720p_takmovie
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:3.800 00:00:9.000 - .اهريمن به خانه برگشت و گفت هوا پاک نيست"
- ".بوي گوشت انسان مي‌آيد
2 00:00:26.398 00:00:28.466 - .ايني که دارم ميبينم يجورايي غيرعاديه
3 00:00:28.501 00:00:31.504 - من در جنوب‌غربي يخچال طبيعي کلمن
4 00:00:31.538 00:00:36.174 - در ارتفاع حدود 1370 متري هستم
- .و اين بنظر يه دودخان مياد
- (سوراخي در نواحي آتشفشاني که گاز و دود از آن خارج مي‌شود)
5 00:00:36.208 00:00:39.210 - .زمين بطور غيرطبيعي‌اي گرمه
6 00:00:39.245 00:00:41.078 - بعضي از سنگ‌هاي آتشفشاني
- .وقتي بهشون دست ميزنم گرم هستن
7 00:00:41.113 00:00:42.980 - بعضي از سنگ‌ها بنظر آفانيتي ميان
- (سنگ بلورين ريزدانه)
8 00:00:43.015 00:00:46.050 - .بعضياشون بافت ريزکيسه دارن
9 00:00:46.084 00:00:49.486 - جايي که انتظار داشتم سنگ‌هاي آندسيت و داسيت پيدا کنم
- (سنگ‌هاي ريزدانه و سخت)
10 00:00:49.521 00:00:52.489 - ...سنگي رو پيدا کردم که ظاهراً ايگنيمبريت‌ـه، ولي
- (نوعي سنگ آذرين حاصل از فعاليت شديد انفجاري)
11 00:00:52.524 00:00:56.160 - خيلي هيجانزده‌ام دودخاني رو پيدا کردم
- .که نميدونستم وجود داره
12 00:01:17.313 00:01:18.513 - !نميتوني ببريش
13 00:01:18.548 00:01:20.282 - چيکار داري ميکني؟
- !پسش بده
14 00:01:20.316 00:01:22.317 - !اين مال تو نيست
15 00:01:28.624 00:01:30.524 - !پسش بده
Statistics
| Number of downloads | 32 |
| Number of units | 607 |
| Number of lines | 801 |
| Number of lines per unit | 1.32 |
| Number of characters | 17K |
| Number of characters per line | 21.49 |
No comments
Comments