Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Grimm (2011) S02E09 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Grimm (2011) S02E09.

Episode information

Title Grimm (2011)
Type TV Series
Season 2
Episode 9
Episode type Ordinary
Episode title La Llorona

Subtitle info

ID 1Aw3
Created Oct 19, 2014, 3:06:40 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Grimm.S02E09.720p_TakMovi

Subtitles preview

Filename
Grimm.S02E09.720p_TakMovie
Name
grimm_s02e09_720p_takmovie
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.000 00:00:2.486
  1. ...آنچه در «گريم» گذشت
2 00:00:2.487 00:00:4.450
  1. همه اينارو تو پورتلند ديدي؟ -
  2. .بعضياشون -
3 00:00:4.451 00:00:7.350
  1. ،اينو بگم پسر
  2. .زندگي خيلي عجيبي داري
4 00:00:7.750 00:00:9.950
  1. مونرو" هم از اوناست؟" -
  2. .چيزي نيست، منم -
5 00:00:10.650 00:00:12.850
  1. مونرو"... اون جون منو هم"
  2. .يه چند باري نجات داده
6 00:00:15.250 00:00:16.250
  1. !عجب چيزيه
7 00:00:17.750 00:00:21.750
  1. متأسفم. حالت خوبه؟ -
  2. .آداليند" کاري کرده که دوست دختر "نيک" به کما بره" -
8 00:00:21.751 00:00:25.410
  1. .يه دارو واسه رفتار وسواسي ميخوام
  2. .ميخوام از بين بره
9 00:00:25.414 00:00:26.781
  1. چند وقته که همچين احساساتي دارين؟
10 00:00:26.799 00:00:28.283
  1. .از وقتيکه بوسيدمش
11 00:00:28.317 00:00:30.368
  1. .جوليت"، بهوش اومدي" -
  2. تو ديگه کي هستي؟ -
12 00:00:30.403 00:00:32.203
  1. ،گفتم شايد اگه سر کار ببينمت
13 00:00:32.255 00:00:33.872
  1. .ممکنه تو بياد آوردنت بهم کمک کنه
14 00:00:33.923 00:00:36.658
  1. .هروقت خواستي ميتونم برسونمت خونه -
  2. .آره، ممنون -
15 00:00:36.676 00:00:38.510
  1. .حداقل کاريه که از دستم برمياد

Statistics

Number of downloads 25
Number of units 637
Number of lines 831
Number of lines per unit 1.3
Number of characters 18K
Number of characters per line 22.45
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0