Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Grimm (2011) S02E15 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Grimm.S02E15.720p_TakMovi |
Subtitles preview
- Filename
- Grimm.S02E15.720p_TakMovie
- Name
- grimm_s02e15_720p_takmovie
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.138 00:00:2.453 - .آنچه گذشت
2 00:00:2.475 00:00:3.226 - ...تو
3 00:00:3.895 00:00:5.412 - <i>چند وقته که راجب من ميدوني؟</i>
4 00:00:5.447 00:00:6.831 - اگه من و تو بتونيم به
- ،تفاوت‌هامون غلبه بکنيم
5 00:00:6.865 00:00:8.032 - .تاريخ رقم مي‌زنيم -
- آداليند" چي ميشه؟" -
6 00:00:8.066 00:00:9.517 - .کليد رو ميخواد؛ براي برادرم
7 00:00:9.551 00:00:10.951 - و چرا کليد رو بهش ندادي؟
8 00:00:11.002 00:00:12.953 - .چون به تو بيشتر از خانواده‌ام اعتماد دارم
9 00:00:13.004 00:00:17.051 - .تو يه مقدار خوش مي‌گذروني
- .منم همينطور
10 00:00:17.073 00:00:18.606 - .نيک" بهم گفته که از اوضاع خبر داري"
11 00:00:18.624 00:00:19.824 - بياين اينطوري بگيم که
- .من تازه، کارم رو شروع کردم
12 00:00:19.875 00:00:21.376 - .خب، پس به گروه خوش اومدي
13 00:00:21.410 00:00:22.911 - اين معجون علاقه‌ي افراطي‌اي که شما
14 00:00:22.945 00:00:24.946 - ،به همديگه دارين رو ريشه‌کن ميکنه
- و شما رو در
15 00:00:24.964 00:00:27.982 - .شرايطي طبيعي تر و حتي احساساتي قراره ميده
Statistics
| Number of downloads | 23 |
| Number of units | 659 |
| Number of lines | 824 |
| Number of lines per unit | 1.25 |
| Number of characters | 18K |
| Number of characters per line | 22.55 |
No comments
Comments