Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Grimm (2011) S03E06 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Grimm.S03E06.720p_TakMovie |
Subtitles preview
- Filename
- Grimm.S03E06.720p_TakMovie
- Name
- grimm_s03e06_720p_takmovie
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:2.707 00:00:6.516 - "ما اعتقاد نداريم، فقط مي‌ترسيم"
- [از کتاب «جوامع مريض» نوشته‌ي رابرت اجرتون]
2 00:00:21.697 00:00:24.598 - ميخواستين ما رو ببينين ؟ -
- آره -
3 00:00:24.599 00:00:26.759 - يه مدت از شهر ميرم
4 00:00:26.760 00:00:28.377 - تعطيلات ؟
5 00:00:28.378 00:00:29.930 - دلم ميخواد همه همين فکرو بکنن
6 00:00:29.931 00:00:32.055 - "وقتي نيستم، فرمانده "هاردن
- رياست رو به عهده ميگيره
7 00:00:32.056 00:00:33.542 - اين مربوط به مرگ برادرتون ميشه ؟
8 00:00:33.543 00:00:35.059 - شايد
9 00:00:35.060 00:00:36.848 - حالا اگه وقتي نيستم
- چيزي از طرف من دريافت کردين
10 00:00:36.849 00:00:38.096 - مسيج، ايميل يا چيز ديگه
11 00:00:38.097 00:00:39.682 - بهش توجه نکنين
12 00:00:39.683 00:00:40.898 - از طرف من نيست
13 00:00:40.899 00:00:42.584 - اگه لازم بود باهاتون تماس بگيرم
14 00:00:42.652 00:00:44.845 - غيرمستقيم از طريق رزالي انجامش ميدم
15 00:00:44.846 00:00:45.858 - تو خطر افتادين ؟
Statistics
| Number of downloads | 19 |
| Number of units | 711 |
| Number of lines | 909 |
| Number of lines per unit | 1.28 |
| Number of characters | 19K |
| Number of characters per line | 21.73 |
No comments
Comments