Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Grimm (2011) S04E01 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Grimm.S04E01.HDTV.x264-LOL |
| Grimm.S04E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION |
Subtitles preview
- Filename
- Grimm - 04x01 - Thanks for the Memories [HDTV.720p.mSD]
- Name
- grimm - 04x01 - thanks for the memories [hdtv_720p_msd]
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.600 00:00:2.238 - ...آنچه در «گريم» گذشت
2 00:00:6.301 00:00:7.610 - بايد بيشتر اينکارو بکنيم
3 00:00:7.644 00:00:8.844 - حال نيک خوبه؟
4 00:00:8.879 00:00:10.546 - نه، بايد بدونم کجاست
5 00:00:10.580 00:00:14.316 - ببين، ميدونم بنظر احمقانه مياد
- ولي اون بايد اين رو بخوره
6 00:00:14.351 00:00:16.118 - !نيک! نيک
7 00:00:16.153 00:00:18.287 - واي خدا -
- !بگيرش، نيک -
8 00:00:18.321 00:00:20.789 - !هي! همه برن عقب -
- !نـه -
9 00:00:20.824 00:00:22.291 - اونا از کجا فهميدن که اون گريمه؟
10 00:00:22.325 00:00:24.493 - وقتي همه وُگ کرده بودن
- ترابل اومد داخل
11 00:00:24.528 00:00:27.196 - نه، وُگ نکرده بودن -
- واقعاً نميتونستي ببينيشون؟ -
12 00:00:27.230 00:00:28.464 - نه
13 00:00:31.892 00:00:36.154 - « دانش، قدرت است »
14 00:00:36.439 00:00:37.673 - فرمانده‌ي پليس شان رنارد
15 00:00:37.707 00:00:39.775 - ،سه جراحت
- بالا راست، پايين چپ
Statistics
| Number of downloads | 40 |
| Number of units | 716 |
| Number of lines | 989 |
| Number of lines per unit | 1.38 |
| Number of characters | 21K |
| Number of characters per line | 21.6 |
No comments
Comments