Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Grimm (2011) S03E06 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Grimm (2011) S03E06.

Episode information

Title Grimm (2011)
Type TV Series
Season 3
Episode 6
Episode type Ordinary
Episode title Stories We Tell Our Young

Subtitle info

ID gYo5
Created Jan 22, 2015, 9:50:42 AM
Contributor jane
Language Farsi
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Grimm.S03E06.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264

Subtitles preview

Filename
Grimm S03E06 - Stories We Tell Our Young
Name
grimm s03e06 - stories we tell our young
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.207 00:00:6.016
  1. ".ما اعتقاد نداريم، فقط مي‌ترسيم"
  2. [از کتاب «جوامع مريض» نوشته‌ي رابرت اجرتون]
2 00:00:21.197 00:00:24.098
  1. ميخواستين ما رو ببينين؟ -
  2. .آره -
3 00:00:24.099 00:00:26.259
  1. .يه مدت از شهر ميرم
4 00:00:26.260 00:00:27.877
  1. تعطيلات؟
5 00:00:27.878 00:00:29.430
  1. .دلم ميخواد همه همين فکرو بکنن
6 00:00:29.431 00:00:31.555
  1. "وقتي نيستم، فرمانده "هاردن
  2. .رياست رو به عهده ميگيره
7 00:00:31.556 00:00:33.042
  1. اين مربوط به مرگ برادرتون ميشه؟
8 00:00:33.043 00:00:34.559
  1. .شايد
9 00:00:34.560 00:00:36.348
  1. حالا اگه وقتي نيستم
  2. چيزي از طرف من دريافت کردين
10 00:00:36.349 00:00:37.596
  1. ...مسيج، ايميل يا چيز ديگه
11 00:00:37.597 00:00:39.182
  1. .بهش توجه نکنين
12 00:00:39.183 00:00:40.398
  1. .از طرف من نيست
13 00:00:40.399 00:00:42.084
  1. اگه لازم بود باهاتون تماس بگيرم
14 00:00:42.152 00:00:44.345
  1. .غيرمستقيم از طريق رزالي انجامش ميدم
15 00:00:44.346 00:00:45.358
  1. تو خطر افتادين؟

Statistics

Number of downloads 33
Number of units 714
Number of lines 916
Number of lines per unit 1.28
Number of characters 20K
Number of characters per line 22.34
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0