Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Grimm (2011) S04E13 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Grimm.S04E13.HDTV.x264-LOL |
| Grimm.S04E13.HDTV.XviD-AFG |
| Grimm.S04E13.HDTV.XviD-FUM |
| Grimm.S04E13.480p.HDTV.x264-mSD |
| Grimm.S04E13.480p.HDTV.x264-MMKV |
| Grimm.S04E13.720p.HDTV.X264-DIMENSION |
Subtitles preview
- Filename
- Grimm - 04x13 - Trial by Fire [HDTV.720p.mSD]
- Name
- grimm - 04x13 - trial by fire [hdtv_720p_msd]
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.703 00:00:2.094 - ...آنچه در «گريم» گذشت
2 00:00:2.114 00:00:4.308 - جوليت، آداليند به پورتلند برگشته
3 00:00:4.328 00:00:5.787 - بايد مواظب باشي
4 00:00:5.807 00:00:6.773 - اون با ويکتور به شهر اومده
5 00:00:6.808 00:00:8.074 - اگه آداليند بخواد کاري کنه
6 00:00:8.109 00:00:11.244 - بخدا قسم گلوش رو جر ميدم
7 00:00:15.815 00:00:17.049 - به گريم نگفتي؟
8 00:00:17.083 00:00:18.350 - نه، ميترسم بگم
9 00:00:18.385 00:00:19.718 - دارم ميام خونه
10 00:00:19.752 00:00:20.719 - باشه، درها قفله
11 00:00:20.753 00:00:22.021 - اسلحه‌م رو برميدارم
12 00:00:22.055 00:00:24.390 - اگه ميخواي زنده ببينيش، تنها بيا
13 00:00:24.424 00:00:25.657 - !جوليت
14 00:00:25.691 00:00:27.993 - اون کجاست؟
15 00:00:30.563 00:00:31.761 - چه اتفاقي افتاد؟
Statistics
| Number of downloads | 23 |
| Number of units | 821 |
| Number of lines | 995 |
| Number of lines per unit | 1.21 |
| Number of characters | 22K |
| Number of characters per line | 22.54 |
No comments
Comments