Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Gwanghae, Wangyidoen namja (2012) - Vietnamese subtitles
Subtitle info
| ID | OUIt |
|---|---|
| Created | Mar 7, 2014, 7:09:20 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Vietnamese |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Masquerade.2012.720p.1080p.All.BluRay.DTS.x264
- Name
- masquerade_2012_720p_1080p_all_bluray_dts_x264
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:5.370 00:01:22.370 - Dịch : Heonam
- Subteam: HomeSub.vn - Facebook.com/HomeSub
2 00:01:22.370 00:01:28.330 - Năm thứ 8 Quang Hải Quân, vua hạ mật chỉ
- 'tìm 1 người giống với mình, sau khi mặt trời lặn sẽ ở lại biên điện'.
3 00:01:35.420 00:01:39.350 - 'Chuyện này ẩn mật, không được báo cáo với triều'
- Quang Hải Quân khởi cư lục, ngày 28 tháng 2.
4 00:03:44.310 00:03:45.340 - Ngươi uống đi.
5 00:04:3.270 00:04:4.320 - Bổn vương kêu ngươi uống.
6 00:04:10.240 00:04:11.400 - Khóc gì mà khóc.
- Tại sao không uống?
7 00:04:12.410 00:04:16.240 - - Điện hạ, nô tì đáng chết.
- - Nô tì đáng chết.
8 00:04:16.510 00:04:18.380 - Đô Thưa Chỉ cầu kiến.
9 00:04:24.290 00:04:25.310 - Chuyện gì vậy?.
10 00:04:26.390 00:04:28.410 - Màu sắc của chìa khóa đổi rồi.
11 00:04:31.530 00:04:34.290 - Ta phải đổi thẩm cung khác ngay.
12 00:04:35.300 00:04:36.320 - Điện hạ.
13 00:04:37.270 00:04:40.400 - Vào lúc này ngài càng phải bình tĩnh
- tùy cơ ứng biến mới đúng.
14 00:04:41.270 00:04:43.300 - Sao ngươi cứ muốn ta giữ biên điện hoài vậy.
15 00:04:43.510 00:04:47.500 - Nếu cả biên điện cũng bỏ
- thì ắt là toại nguyện bọn phản đồ rồi.
Statistics
| Number of downloads | 94 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.29 |
| Number of characters | 37K |
| Number of characters per line | 23.29 |
No comments
Comments