Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2011) - Finnish subtitles

   Subtitles tools
Poster for Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2011).

Movie information

Title Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2011)
Type Movie

Subtitle info

ID KvsU
Created Nov 27, 2011, 1:33:30 AM
Contributor uwhesus
Language Finnish
FPS 23.976


User votes

Aadia

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Harry.Potter.And.The.Deathly.Hallows.Part.2.PROPER.720p.BluRay.X264-BLOW

Subtitles preview

Filename
Harry.Potter.And.The.Deathly.Hallows.Part.2.720p.BluRay.X264-BLOW
Name
harry_potter_and_the_deathly_hallows_part_2_720p_bluray_x264-blow
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:38.850 00:01:43.813
  1. HARRY POTTER
  2. JA KUOLEMAN VARJELUKSET, OSA 2
2 00:01:56.784 00:02:0.121
  1. TÄSSÄ LEPÄÄ DOBBY
  2. VAPAA KOTITONTTU
3 00:02:33.654 00:02:35.448
  1. Täällä on kaunista
4 00:02:36.532 00:02:40.536
  1. Tätimme omisti tämän.
  2. Kävimme täällä lapsina
5 00:02:41.329 00:02:43.706
  1. Kilta käyttää tätä turvatalona
6 00:02:45.333 00:02:47.126
  1. Me, jotka olemme jäljellä
7 00:02:49.462 00:02:53.508
  1. Jästit luulevat
  2. näiden pitävän pahan poissa
8 00:02:56.094 00:02:57.970
  1. Minun täytyy puhua maahisen kanssa
9 00:03:9.857 00:03:11.109
  1. Miten voit?
10 00:03:13.194 00:03:14.612
  1. Elän
11 00:03:19.742 00:03:24.372
  1. Et varmaan muista...
  2. -Että näytin sinulle tien holvillesi?
12 00:03:24.997 00:03:28.084
  1. Maahisetkin tuntevat sinut, Harry Potter
13 00:03:31.879 00:03:35.133
  1. Hautasit kotitontun.
  2. -Niin
14 00:03:35.299 00:03:37.009
  1. Ja toit minut tänne
15 00:03:39.429 00:03:40.680
  1. Sinä olet...

Statistics

Number of downloads 3K
Number of units 842
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.25
Number of characters 23K
Number of characters per line 22.11
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0