Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Harry Potter and the Goblet of Fire (2005) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Harry Potter and the Goblet of Fire (2005).

Movie information

Title Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
Type Movie

Subtitle info

ID 6S40
Created Aug 12, 2014, 12:35:46 AM
Contributor Anonymous
Language English
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Harry.Potter.And.The.Goblet.Of.Fire.DVDSCR.XviD-DoNE

Subtitles preview

Filename
Harry.Potter.And.The.Goblet.Of.Fire.DoNE.CD1
Name
harry_potter_and_the_goblet_of_fire_done_cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:02:20.756 00:02:23.156
  1. Bloody kids.
2 00:03:9.605 00:03:13.268
  1. How fastidious you've become,
  2. Wormtail.
3 00:03:13.442 00:03:17.845
  1. As I recall, you once called
  2. the nearest gutter pipe home.
4 00:03:18.014 00:03:23.213
  1. Could it be that the task of nursing me
  2. has become wearisome for you?
5 00:03:23.386 00:03:25.854
  1. Oh, no. No, no, my Lord Voldemort.
6 00:03:26.055 00:03:27.283
  1. I only meant
7 00:03:27.456 00:03:30.425
  1. perhaps if we were to do it
  2. without the boy.
8 00:03:30.593 00:03:32.993
  1. No! The boy is everything!
9 00:03:33.162 00:03:36.689
  1. It cannot be done without him.
  2. And it will be done.
10 00:03:36.866 00:03:39.528
  1. Exactly as I said.
11 00:03:40.002 00:03:43.631
  1. - I will not disappoint you, my Lord.
  2. - Good.
12 00:03:43.806 00:03:46.866
  1. First, gather our old comrades.
13 00:03:47.043 00:03:49.273
  1. Send them a sign.
14 00:04:0.990 00:04:4.482
  1. Nagini tells me
  2. the old Muggle caretaker
15 00:04:4.660 00:04:8.357
  1. is standing just outside the door.
Filename
Harry.Potter.And.The.Goblet.Of.Fire.DoNE.CD2
Name
harry_potter_and_the_goblet_of_fire_done_cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:12.778 00:00:14.473
  1. Bloody hell.
2 00:00:16.715 00:00:18.478
  1. Bloody hell.
3 00:00:21.987 00:00:23.284
  1. Bloody...
4 00:00:23.455 00:00:24.683
  1. oh, bloody...
5 00:00:28.394 00:00:31.090
  1. What are those? What are those?
6 00:00:31.263 00:00:34.289
  1. - My dress robes.
  2. - Well, they're all right!
7 00:00:34.466 00:00:37.401
  1. No lace. No dodgy little collar.
8 00:00:37.569 00:00:39.503
  1. Well, I expect yours are more traditional.
9 00:00:39.672 00:00:44.700
  1. Traditional?! They're ancient!
  2. I look like my Great Aunt Tessie!
10 00:00:47.079 00:00:50.139
  1. I smell like my Great Aunt Tessie.
11 00:00:54.887 00:00:56.718
  1. Murder me, Harry.
12 00:00:58.123 00:00:59.681
  1. Leave it alone!
13 00:01:0.659 00:01:4.095
  1. Poor kid. I bet she's alone in her room,
  2. crying her eyes out.
14 00:01:4.263 00:01:6.731
  1. - Who?
  2. - Hermione, of course.
15 00:01:6.899 00:01:10.494
  1. Come on, Harry, why do you think she
  2. wouldn't tell us who she's coming with?

Statistics

Number of downloads 37K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.43
Number of characters 50K
Number of characters per line 23.25
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0