Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
He ovat paenneet (2014) - Serbian (Latin) subtitles
Subtitle info
| ID | DR06 |
|---|---|
| Created | Feb 8, 2015, 4:36:34 PM |
| Contributor | kvrle |
| Language | Serbian (Latin) |
| FPS | 25 (PAL) |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| They.Have.Escaped.(2014).720p.BrRip.E-Subs.x264-LOKI |
Subtitles preview
- Filename
- They Have Escaped (2014) 720p BrRip - E-Subs x264 - LOKI
- Name
- they have escaped (2014) 720p brrip - e-subs x264 - loki
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:35.680 00:01:39.307 - Ja sam Jarkko Voikkaala, direktor
- dečijeg doma.
2 00:01:40.013 00:01:41.649 - J...J...J...
3 00:01:41.805 00:01:46.889 - Tako je; u pravu si...
- U redu, Joni, dobro došao.
4 00:01:47.846 00:01:52.516 - Alternativna vojna služba
- je uključena -
5 00:01:52.721 00:01:54.807 - imaj odgovornost.
6 00:01:55.138 00:01:58.682 - Sve ću ti objasniti do detalja
- kad odemo u obilazak.
7 00:01:59.138 00:02:4.104 - Moraćeš da popuniš
- gomilu dokumenata, -
8 00:02:4.263 00:02:6.645 - ugovor o tajnosti,
- i takve stvari.
9 00:02:9.679 00:02:14.147 - Ovde su životinje.
- Deca se staraju o njima.
10 00:02:18.263 00:02:23.726 - Strana za devojčice. Strana za dečake.
- Sad idemo na stranu za devojčice.
11 00:02:32.887 00:02:34.642 - Danas je dan za čišćenje.
12 00:02:34.804 00:02:39.604 - Videćeš šta rade
- naši stanari.
13 00:02:42.096 00:02:46.398 - Pregledaćemo njihove stvari,
- ali ćemo sve vratiti na svoje mesto.
14 00:02:49.137 00:02:53.143 - Ne guraj ruku u fijoku,
- a da prvo ne proveriš šta ima unutra.
15 00:02:53.304 00:02:55.520 - Možda se neprijatno iznenadiš.
Statistics
| Number of downloads | 93 |
| Number of units | 317 |
| Number of lines | 459 |
| Number of lines per unit | 1.45 |
| Number of characters | 9K |
| Number of characters per line | 20.18 |
No comments
Comments