Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Hell on Wheels (2011) S04E05 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Hell on Wheels (2011) S04E05.

Episode information

Title Hell on Wheels (2011)
Type TV Series
Season 4
Episode 5
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID 1Gg1
Created Sep 2, 2014, 6:36:35 AM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Hell.on.Wheels.S04E05.Lifes.a.Mystery.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlH
Hell.on.Wheels.S04E05.Lifes.a.Mystery.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlH

Subtitles preview

Filename
Hell On Wheels - 04x05 - Life's Mystery
Name
hell on wheels - 04x05 - life's mystery
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:36.202 00:00:38.787
  1. به گمونم داره می‌گه
  2. .حرف آخرت رو بزن، سید
2 00:00:38.838 00:00:42.091
  1. !وای خاک بر سرم شد جوزه
  2. .من هیچ‌وقت زیاد به شعر و شاعری علاقه نداشتم
3 00:00:42.125 00:00:45.653
  1. زبان خوشگلت با خواهر این بچه‌ها
  2. .نزدیکه که دارِت بزنه
4 00:00:52.352 00:00:54.937
  1. خیلی عصبانیه، مگه نه؟
5 00:00:54.971 00:00:56.605
  1. .صددرصد که عصبانیه
6 00:00:56.639 00:00:58.640
  1. داری به چی فکر می‌کنی رفیق؟
7 00:00:58.642 00:01:0.726
  1. .دارم به شهر ویرجینیا فکر می‌کنم
8 00:01:4.030 00:01:6.281
  1. .فقط دوتا تو ویرجینیا هست
9 00:01:6.316 00:01:8.317
  1. .آره، اون قسمتش رو بذار من ازش سر دربیارم
10 00:01:8.368 00:01:9.535
  1. کِی؟
11 00:01:9.569 00:01:11.653
  1. .هروقت که گفتم
12 00:01:21.247 00:01:22.214
  1. .یک
13 00:01:22.248 00:01:23.799
  1. .وایسا
14 00:01:23.833 00:01:26.385
  1. ...این چطوره
15 00:01:26.419 00:01:28.170
  1. ".زندگی یک معماست"

Statistics

Number of downloads 47
Number of units 466
Number of lines 596
Number of lines per unit 1.28
Number of characters 13K
Number of characters per line 23.01
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0