Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Hell on Wheels (2011) S04E09 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Hell on Wheels (2011) S04E09.

Episode information

Title Hell on Wheels (2011)
Type TV Series
Season 4
Episode 9
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID 5Fs2
Created Sep 29, 2014, 4:53:18 PM
Contributor Rafael4
Language Farsi
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Hell.on.Wheels.S04E09.720p.HDTV.x264-DIMENSION
Hell.on.Wheels.S04E09.HDTV.XviD-AFG

Subtitles preview

Filename
Hell.on.Wheels.S04E09.720p.HDTV.x264-DIMENSION
Name
hell_on_wheels_s04e09_720p_hdtv_x264-dimension
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.031 00:00:3.102
  1. <font color=#008000><i>...آنچه گذشت</i></font>
2 00:00:3.128 00:00:5.566
  1. .جسد هکارد رو تو نبراسکا پيدا کردن
3 00:00:5.592 00:00:8.364
  1. .بله، توانايي‌هاي بي‌چون‌وچرا
  2. .آقاي اسنو
4 00:00:8.390 00:00:10.388
  1. .پس سرکلانتر جديد توئي
5 00:00:13.562 00:00:15.442
  1. .اون کارگراي اصلي راه‌آهن رو دستگير کرده
6 00:00:15.468 00:00:17.326
  1. .اونم به جرم‌هاي نامربوط
7 00:00:17.352 00:00:19.367
  1. من نمي‌تونم با اون کارگرايي
  2. .که توي زندان‌ان راه‌آهن رو بسازم
8 00:00:19.393 00:00:22.866
  1. .روث بايد يه‌جا قايم بشم
  2. .يه آدم تحت تعقيب‌ام
9 00:00:22.892 00:00:27.403
  1. .اصلاً نمي‌تونم به برگشتن فکر کنم
  2. .جامون اينجا خيلي دنج‌تره
10 00:00:58.565 00:01:0.067
  1. سرکلانتر جديد کجاست؟
11 00:01:0.102 00:01:2.539
  1. .طبقه‌ي بالا
12 00:01:10.437 00:01:12.753
  1. .لعنت بهت بوهانان
  2. مگه نمي‌دونستي مزاحمت براي
13 00:01:12.787 00:01:15.055
  1. يه سرکلانتر ايالتي وقتي
  2. روي کاره
14 00:01:15.089 00:01:17.059
  1. برخلاف قانونه؟
15 00:01:17.093 00:01:19.330
  1. .توجيه نبودم که سرکلانتري

Statistics

Number of downloads 18
Number of units 414
Number of lines 513
Number of lines per unit 1.24
Number of characters 11K
Number of characters per line 23.06
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0