Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Hellowoo Goseuteu (2010) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | ne8R |
|---|---|
| Created | Apr 28, 2011, 11:32:05 PM |
| Contributor | kvrle |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Hello.Ghost.2010.m-HD.HDTV.x.264-EPiK |
Subtitles preview
- Filename
- Hello Ghost (2010)
- Name
- hello ghost (2010)
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:55.850 00:00:57.800 - <i>Hari Anak</i>
2 00:00:58.251 00:01:1.661 - <i>Orang yang mengunjungiku selalu berubah-rubah</i>
3 00:01:1.813 00:01:5.143 - <i>Banyak yang menanyakan namaku</i>
4 00:01:5.146 00:01:7.486 - <i>Tapi tidak ada yang mengingatnya</i>
5 00:01:7.487 00:01:10.137 - <i>dan memanggil namaku</i>
6 00:01:11.449 00:01:14.819 - <i>Hari Anak di panti asuhan...</i>
7 00:01:14.823 00:01:17.513 - <i>seperti itu</i>
8 00:01:17.514 00:01:20.104 - <i>Untuk waktu yang lama,</i>
9 00:01:20.106 00:01:22.426 - <i>Aku terbiasa hidup sendirian</i>
10 00:01:22.427 00:01:24.107 - <i>Tetapi...</i>
11 00:01:24.108 00:01:27.518 - <i>dimana tidak ada seorang pun yang mengingat namamu</i>
12 00:01:27.520 00:01:30.490 - <i>Aku lelah dengan kehidupan seperti itu</i>
13 00:02:5.634 00:02:7.024 - Ya?
14 00:02:9.238 00:02:14.300 - Dapatkah Aku bisa sendirian tanpa di ganggu?
15 00:02:14.709 00:02:18.529 - Oh tentu boleh saja, kenapa tidak?
Statistics
| Number of downloads | 585 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.08 |
| Number of characters | 31K |
| Number of characters per line | 27.36 |
No comments
Comments