Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Home (2009) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | FaIH |
|---|---|
| Created | Jun 24, 2009, 12:43:37 PM |
| Contributor | kosd |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Home.2009.DOCU.DVDRip.XviD-CoWRY |
Subtitles preview
- Filename
- Home-Arthus-Bertrand-HDTV
- Name
- home-arthus-bertrand-hdtv
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:28.400 00:01:31.000 - Harap dengarkan saya.
2 00:01:31.200 00:01:35.000 - Seperti saya, Anda juga seorang
- Homo sapiens.
3 00:01:35.200 00:01:37.500 - manusia bijak.
4 00:01:37.700 00:01:38.900 - Kehidupan,
5 00:01:39.000 00:01:43.800 - mukjizat di alam semesta,
- dimulai sekitar 4 miliar tahun lalu.
6 00:01:43.100 00:01:48.100 - Dan manusia
- hanya 200.000 tahun lalu.
7 00:01:48.300 00:01:53.800 - Tapi kita telah mampu mengganggu
- keseimbangan yang amat penting bagi hidup.
8 00:01:53.100 00:01:57.800 - Dengarkan baik-baik
- kisah luar biasa ini, kisah Anda
9 00:01:58.000 00:02:1.300 - dan putuskan sendiri
- bagaimana menindaki kisah ini.
10 00:02:19.100 00:02:22.000 - Ini adalah jejak asal-usul kita.
11 00:02:22.200 00:02:26.800 - Pada mulanya, planet kita
- tak lebih dari gumpalan api,
12 00:02:26.900 00:02:29.500 - awan berisi partikel debu
- yang menggumpal jadi satu,
13 00:02:29.700 00:02:33.500 - seperti begitu banyak gugus serupa
- di alam semesta.
14 00:02:33.100 00:02:37.400 - Tapi justru di sinilah
- mukjizat kehidupan terjadi.
15 00:03:25.500 00:03:28.000 - Hari ini, kehidupan, hidup kita,
Statistics
| Number of downloads | 423 |
| Number of units | 853 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.64 |
| Number of characters | 38K |
| Number of characters per line | 27.5 |
No comments
Comments