Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Home (2009) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | VHII |
|---|---|
| Created | Sep 18, 2009, 8:53:43 AM |
| Contributor | jdinic3 |
| Language | Indonesian |
| FPS | 29.97 (NTSC) |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| HOME[2009][ENGLISH][HD.MP4] |
Subtitles preview
- Filename
- HOME (EN)
- Name
- home (en)
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:28.819 00:01:30.899 - Tolong dengarkan aku.
2 00:01:31.088 00:01:34.425 - Kau seperti aku, seorang homo sapiens,
3 00:01:34.882 00:01:36.809 - seorang yang bijak.
4 00:01:37.860 00:01:38.724 - Kehidupan,
5 00:01:38.724 00:01:43.859 - keajaiban di alam semesta,
- muncul sekitar 4 milyar tahun yang lalu.
6 00:01:43.859 00:01:47.884 - Dan kita manusia
- hanya 200.000 tahun yang lalu.
7 00:01:47.884 00:01:53.572 - Tetapi kita berhasil menghancurkan
- keseimbangan yang sangat penting bagi kehidupan.
8 00:01:53.572 00:01:57.794 - Dengarkan baik-baik
- cerita luar biasa ini, yang juga milikmu,
9 00:01:57.794 00:02:1.561 - dan putuskan
- apa yang ingin kau lakukan selanjutnya.
10 00:02:19.455 00:02:21.710 - Inilah jejak awal kita.
11 00:02:22.222 00:02:26.750 - Pada awalnya, planet kita
- tidak lebih dari kekacauan yang luar biasa,
12 00:02:26.750 00:02:29.590 - awan-awan
- yang dipenuhi partikel debu,
13 00:02:29.590 00:02:33.658 - sama seperti tata surya lain
- di alam semesta.
14 00:02:33.658 00:02:37.201 - Dan inilah di mana
- keajaiban kehidupan muncul.
15 00:03:25.644 00:03:28.244 - Hari ini, kehidupan, kehidupan kita,
Statistics
| Number of downloads | 792 |
| Number of units | 847 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.65 |
| Number of characters | 39K |
| Number of characters per line | 28.54 |
No comments
Comments