Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Homeland (2011) S04E12 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Homeland (2011) S04E12.

Episode information

Title Homeland (2011)
Type TV Series
Season 4
Episode 12
Episode type Ordinary
Episode title Long Time Coming

Subtitle info

ID u8Y4
Created Dec 22, 2014, 2:53:09 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Homeland.S04E12.HDTV.x264-ASAP
Homeland.S04E12.720p.HDTV.x264-IMMERSE
Homeland.S04E12.HDTV.XviD-AFG

Subtitles preview

Filename
Homeland.S04E12.HDTV_IMDB-DL
Name
homeland_s04e12_hdtv_imdb-dl
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:7.969 00:00:10.525
  1. <i>...آنچه در"هوملند"گذشت</i>
2 00:00:11.405 00:00:15.040
  1. "اين مرد، "سال برنسون
  2. ،"رئيس "سي‌آي‌اي
3 00:00:15.042 00:00:16.641
  1. .ما برادرهامونُ پس مي‌گيريم
4 00:00:16.643 00:00:18.977
  1. .از خودم يه احمق ساختم -
  2. .نه نساختي -
5 00:00:18.979 00:00:21.079
  1. .مردم به خاطرش جون دادن
6 00:00:21.081 00:00:22.847
  1. <i>.مي‌خوام ببينمت</i>
7 00:00:22.849 00:00:24.182
  1. چرا؟ چي شده؟
8 00:00:24.184 00:00:26.084
  1. <i>.بابا ديشب مُرد</i>
9 00:00:26.086 00:00:28.553
  1. <i>اونجا خبري هست که بايد بدونم؟</i>
10 00:00:28.555 00:00:29.988
  1. .با پاکستاني‌ها
11 00:00:29.990 00:00:31.156
  1. چيزي نيست که من بدونم، چرا؟
12 00:00:31.158 00:00:32.190
  1. <i>.مطمئن نيستم</i>
13 00:00:32.192 00:00:33.191
  1. .يه خبريه
14 00:00:33.093 00:00:34.759
  1. .فقط يه چيز برام مهمه
15 00:00:34.861 00:00:38.031
  1. ،اينکه خودمون رو سالم به خونه برسونم
  2. .و اين شامل "پيتر کوئين" هم ميشه

Statistics

Number of downloads 16
Number of units 780
Number of lines 913
Number of lines per unit 1.17
Number of characters 17K
Number of characters per line 19.36
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0