Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

House of Cards (2013) S03E01 - Romanian subtitles

   Subtitles tools
Poster for House of Cards (2013) S03E01.

Episode information

Title House of Cards (2013)
Type TV Series
Season 3
Episode 1
Episode type Ordinary
Episode title Chapter 27

Subtitle info

ID NuE7
Created Mar 23, 2015, 9:27:11 AM
Contributor Anonymous
Language Romanian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

House.of.Cards.2013.S03E01.WEBRip.x264-2HD
House.of.Cards.2013.S03E01.720p.WEBRip.x264-2HD
House.of.Cards.2013.S03E01.1080p.WEBRip.x264-2HD

Subtitles preview

Filename
House.of.Cards.2013.S03E01.1080p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
Name
house_of_cards_2013_s03e01_1080p_nf_webrip_dd5_1_x264-ntb
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:56.122 00:01:57.122
  1. Bună, tată.
2 00:01:59.160 00:02:1.996
  1. A trecut ceva timp, nu-i aşa?
3 00:02:2.079 00:02:4.290
  1. Ai văzut coloana de maşini?
4 00:02:4.373 00:02:9.612
  1. Este prima dată când
  2. Preşedintele Statelor Unite
5 00:02:9.638 00:02:11.807
  1. a vizitat Gaffney.
6 00:02:11.890 00:02:13.975
  1. Îţi vine să crezi?
7 00:02:14.977 00:02:16.937
  1. Oh, nu aş fi aici
  2. dacă aş fi avut de ales.
8 00:02:17.021 00:02:18.856
  1. Dar trebuie să fac
  2. genul ăsta de lucruri acum.
9 00:02:18.939 00:02:20.482
  1. Mă face să par mai uman.
10 00:02:20.566 00:02:23.778
  1. Şi trebuie să fi puţin uman
  2. când eşti preşedintele.
11 00:02:23.861 00:02:26.364
  1. Nu şi-a permis să-şi cumpere
  2. propria piatră funerară.
12 00:02:26.447 00:02:30.910
  1. Eu am plătit-o din
  2. bursa de la The Sentinel.
13 00:02:30.993 00:02:33.913
  1. Nimeni n-a venit la înmormântare
  2. cu excepţia mea.
14 00:02:33.996 00:02:35.998
  1. Nici măcar mama.
15 00:02:39.960 00:02:42.212
  1. Dar ascultă aici, tată:

Statistics

Number of downloads 229
Number of units 745
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.53
Number of characters 26K
Number of characters per line 22.88
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0