Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

How to Get Away with Murder (2014) S01E14 - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for How to Get Away with Murder (2014) S01E14.

Episode information

Title How to Get Away with Murder (2014)
Type TV Series
Season 1
Episode 14 - 15
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID 7RY7
Created Mar 6, 2015, 1:56:08 PM
Contributor skico
Language Slovenian
FPS 23.976


User votes

Not synced

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

How.to.Get.Away.with.Murder.S01E14E15.720p.HDTV.X264-DIMENSION

Subtitles preview

Filename
How.to.Get.Away.with.Murder.S01E14E15.720p.HDTV.X264-DIMENSION.sl
Name
how_to_get_away_with_murder_s01e14e15_720p_hdtv_x264-dimension_sl
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.819 00:00:3.833
  1. <i>V prejšnjih epizodah ...</i>
2 00:00:3.892 00:00:6.095
  1. Spoznala sem novega tipa,
  2. gospoda Darcyja.
3 00:00:6.160 00:00:9.630
  1. <i>Žensko truplo je bilo najdeno
  2. v študentski hiši Kappa Kappa Theta.</i>
4 00:00:9.646 00:00:10.526
  1. <i>Dva osumljenca,</i>
5 00:00:10.555 00:00:13.259
  1. <i>Griffin O'Reilly in Rebecca
  2. Sutter, sta bila aretirana.</i>
6 00:00:13.300 00:00:14.766
  1. Rebecca je prišla na obisk.
  2. Naslednje, kar se spomnim je,
7 00:00:14.802 00:00:16.173
  1. da je vmes v sobo
  2. vstopila Lila.
8 00:00:16.188 00:00:18.202
  1. In takrat se je Rebecca smejala.
9 00:00:18.272 00:00:19.792
  1. Vedel sem, da je
  2. vse to njeno maslo.
10 00:00:19.807 00:00:21.309
  1. Gremo.
  2. –Griffin te bo potunkal!
11 00:00:21.319 00:00:24.019
  1. Vaša klientka je priznala.
  2. Vse imamo posneto.
12 00:00:24.139 00:00:26.178
  1. Nisem je ubila. Prisilili
  2. so me, da to povem.
13 00:00:26.213 00:00:28.066
  1. Nič nisem imel z njo.
14 00:00:28.090 00:00:31.072
  1. Sam, zakaj je slika tvojega penisa
  2. na telefonu mrtve punce?
15 00:00:31.077 00:00:32.683
  1. Zakaj si ti imela njen telefon?

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.44
Number of characters 45K
Number of characters per line 18.76
   Subtitles tools

Comments

jdinic3

by jdinic3 » Mar 6, 2015, 2:02:33 PM

Hvala.
Drugače pa se podpis prevajalca ne briše.
Dodal jaz.


  • All times are UTC +0